Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

Ocean energies

Resultados 217 results.
LastUpdate Updated on 29/11/2025 [07:41:00]
pdfxls
Solicitudes publicadas en los últimos 30 días / Applications published in the last 30 days
Results 1 to 25 of 217 nextPage  

波浪能转换装置及其控制方法、控制装置、存储介质

Publication No.:  CN121024827A 28/11/2025
Applicant: 
中国地质大学深圳研究院
CN_121024827_PA

Absstract of: CN121024827A

本公开涉及波浪能转换装置及其控制方法、控制装置、存储介质,涉及波浪能发电领域。该波浪能转换装置包括波浪能转换单元、固定式反射墙结构及系泊与锚固系统;波浪能转换单元包括浮子、动力输出装置及连接浮子和动力输出装置的连接结构;浮子在初始状态下其静态吃水深度被配置为响应波浪激励以垂荡运动为主,动力输出装置用于将浮子的上下垂荡运动转换为可利用的能量输出;波浪能转换单元连接至海床或固定式反射墙结构;固定式反射墙结构设置于波浪能转换单元的一侧,用于反射传播方向相对的波浪,以使波浪能在波浪能转换单元周围的局部区域内形成能量聚集;系泊与锚固系统用于将波浪能转换单元和固定式反射墙结构共同稳固于预定的水域环境中。

压水驱动式的波浪与潮汐能联合发电装置及功率计算方法

Publication No.:  CN121024829A 28/11/2025
Applicant: 
天津大学
CN_121024829_A

Absstract of: CN121024829A

本发明涉及一种压水驱动式的海洋波浪与潮汐能联合发电装置,包括桩体,水轮发电机,进水转换器,出水转换器,上部圆筒,外部浮体,单向阀和进出水管道。上部圆筒顶部设有圆形盖板,其上开设有两个孔洞,分别用于穿过出水硬管一和进水硬管二;水轮发电机置于圆形盖板上,其进口和出口分别与进水转换器和出水转换器相连通;进水转换器的转换侧板连接有出水硬管一和进水硬管一,在进水硬管一上设置有进水单向阀一,在出水硬管一上设置有出水单向阀一;出水转换器的转换侧板连接有进水硬管二和出水硬管二,在进水硬管二上设置有进水单向阀二,在出水硬管二上设置有出水单向阀二。本发明还给出其发电功率和波能转换效率计算方法。

一种海水压力驱动的能量转换器

Publication No.:  CN223608685U 28/11/2025
Applicant: 
云南大学昆明市东川区环卫站昆明市东川区科技信息中心昆明市东川区项目管理中心北京理工大学
CN_223608685_U

Absstract of: CN223608685U

本实用新型公开了一种海水压力驱动的能量转换器,包括波浪收集空心漂浮球,所述波浪收集空心漂浮球的外表面设置有收集海水压力对波浪收集空心漂浮球的机械应力的压电叠层结构,压电叠层结构包裹波浪收集空心漂浮球,压电叠层结构的外表面设置有结构防水膜;波浪收集空心漂浮球的内部设置有实心小球和压电拔式结构,压电拔式结构设置在实心小球的运动路径上,实心小球可在波浪收集空心漂浮球内部自由移动;压电拔式结构上均覆盖有压电PVDF薄膜,通过波浪引起波浪收集空心漂浮球运动带动实心小球对压电拔式结构和压电PVDF薄膜产生压迫力进而产生电力。所提供的能量转换器具有高灵敏度和宽频带响应,能够高效地将微小的机械振动或压力变化转化为电能。

一种带垂荡板的半潜式风机-振荡水柱波能装置集成装置

Publication No.:  CN121024860A 28/11/2025
Applicant: 
大连理工大学
CN_121024860_PA

Absstract of: CN121024860A

本发明公开了一种带垂荡板的半潜式风机‑振荡水柱波能装置集成装置,包括:浮式风机设备、中心平台、浮筒、液压垂荡板连接杆、上层透空垂荡板、下层非透空垂荡板、控制系统、风速监控传感器、激光波面位移传感器;浮式风机设备安置于所述中心平台上部;浮筒由透空保护罩、液压连接杆、OWC装置、气压增强装置、内部支撑杆、可伸缩支板、气动涡轮机连接组成;上层透空垂荡板与下层非透空垂荡板通过液压垂荡板连接杆连接在浮筒底部;控制系统位于中心平台下部水平板内;风速监控传感器、激光波面位移传感器安置在风机设备的立柱上。本发明提高了风机运行效率与系统可靠性,有效降低了全生命周期成本,具备良好的耐久性与可维护性。

一种利用海洋能发电系统为风力发电系统提供应急供电的方法、系统、电子设备、存储介质、监控系统

Publication No.:  CN121036302A 28/11/2025
Applicant: 
中船海装风电有限公司
CN_121036302_PA

Absstract of: CN121036302A

本公开涉及海上风电机组技术领域,尤其涉及一种利用海洋能发电系统为风力发电系统提供应急供电的方法、系统、电子设备、存储介质、监控系统。本发明公开了应急供电的方法,风力发电系统设有储能后备电源模块和电能接入与切换控制模块,海洋能发电系统与风力发电系统的主控系统之间配置有通讯连接。在风力发电系统高压侧断电或电网中断时,主控系统判断储能后备电源是否需补充电能;若需要则启动海洋能发电系统为其充电;若不需要则由储能模块为控制系统供电;当储能模块失效,控制海洋能系统直接为控制系统供电;并通过通讯连接实现能量调度、状态监控与远程控制,提升系统在极端工况下的供电可靠性与运行安全性。

一种波浪动能和太阳能转电能的自供电海洋漂流浮标

Publication No.:  CN121019772A 28/11/2025
Applicant: 
湖北中南鹏力海洋探测系统工程有限公司
CN_121019772_PA

Absstract of: CN121019772A

本发明涉及海洋监测设备新能源供电技术领域,特别涉及一种波浪动能和太阳能转电能的自供电海洋漂流浮标。本发明包括下安装板组水平安装于球壳内腔底部,两个电路板组对称安装于下安装板组两侧边缘,中安装板组安装于下安装板组的中部正上方,蓄电池组安装于下安装板组与中安装板组之间的空隙中,波浪动能捕获转电能装置安装于中安装板组上方,上安装板组安装于球盖下部,球盖安装于球壳顶口,波浪动能捕获转电能装置与上安装板组底部扣合固定,太阳能板组安装于球壳外部。本发明能够适用于远深海长期水文监测场景,尤其服务于台风路径追踪、远海气象水文探测系统数据验证等领域。

一种两栖车光伏-波浪能复合供电装置及其供电方法

Publication No.:  CN121019296A 28/11/2025
Applicant: 
芜湖造船厂有限公司安徽海智装备研究院有限公司
CN_121019296_PA

Absstract of: CN121019296A

本发明公开了一种两栖车光伏‑波浪能复合供电装置,两栖车包括车载电池组和车辆用电设备;复合供电装置包括发电设备,复发电设备设置柔性光伏板组件和波浪能发电机组,并将柔性光伏板和可折叠式波浪能发电机集成在两栖车车身上。本发明还公开了该复合供电装置的供电方法。采用上述技术方案,实现能量的高效利用,光能与波浪能的利用率大幅提升,有效保障车辆在不同环境下的能源供应;延长续航能力;实现环保目的,显著降低对传统燃油的依赖,减少碳排放;实现智能稳定供电、能源的合理分配与存储,确保供电的稳定性与可靠性。

一种多级联动摆翼式波浪能发电装置

Publication No.:  CN121024828A 28/11/2025
Applicant: 
江苏科技大学
CN_121024828_PA

Absstract of: CN121024828A

本发明公开了一种多级联动摆翼式波浪能发电装置,包括若干横向依次转动连接的运动发电单元,所述运动发电单元之间的转动连接轴呈纵向设置,每个所述运动发电单元设有浮筒壳体,所述浮筒壳体内设有第一传动机构、第二传动机构、第一发电组件、第二发电组件和拍杆轴,所述转动连接轴通过所述第一传动机构驱动所述第一发电组件的发电机轴转动以发电,所述拍杆轴通过所述第二传动机构驱动所述第二发电组件的发电机轴转动以发电,所述拍杆轴上转动连接有若干拍杆,所述拍杆在纵向延伸并从浮筒壳体的两侧伸出,所述拍杆的头端设有浮动拍板。本发明提升了对于纵向上波浪能的利用率。

海洋中阵列布置的振子点吸收与悬臂梁压电联合发电装置

Publication No.:  CN121024826A 28/11/2025
Applicant: 
天津大学
CN_121024826_PA

Absstract of: CN121024826A

本发明涉及一种海洋中阵列布置的振子点吸收与悬臂梁压电联合发电装置,包括下部结构与上部浮子系统,下部结构包括空心浮体平台和与其固定连接的海底锚固物,所述上部浮子系统包括阵列式浮子框架、若干浮子和链条,交流发电机。阵列式浮子框架包括若干个用于容纳和限制浮子的导向框架和连接各个导向框架的总体框架;浮子为双层结构,包括相互连接的浮子外壳和内部浮子外壳以及固定在内部浮子外壳里的变速器阵列;每个变速器包括主动齿轮、若干从动齿轮和输出转轴;输出转轴连接到交流发电机;链条一端固定,另一端伸入内部浮子外壳里,绕过固定在内部浮子外壳里的各个变速器的主动齿轮之后伸出内部浮子外壳,再连接到配重。

一种基于磁流变的海浪能多重发电装置

Publication No.:  CN121024824A 28/11/2025
Applicant: 
嘉兴大学
CN_121024824_PA

Absstract of: CN121024824A

本发明公开了一种基于磁流变的海浪能多重发电装置,包括势能利用装置、永磁发电装置、动能利用装置、磁流变阻尼器和励磁发电装置;本发明结构简单,能将海浪能多重利用,通过势能利用装置和永磁发电装置产生的电量,存储在其中一个蓄电池中,给本装置提供所需的电量;通过动能利用装置和励磁发电装置产生的电量储存到其它三个蓄电池中,进行电量收集。

一种电磁混合波浪能收集装置及方法

Publication No.:  CN121036423A 28/11/2025
Applicant: 
吉林大学
CN_121036423_PA

Absstract of: CN121036423A

本发明公开了一种电磁混合波浪能收集装置及方法,属于海洋波浪能收集提取技术领域,包括:浮球组件、传动组件、电磁发电组件和摩擦发电组件。本发明通过浮球组件与水面配合,能高效捕捉波浪带动转动杆、支撑固定杆转动产生的机械能;再经传动组件将机械能分别传递至两侧的电磁发电组件和摩擦发电组件,促使两者同步产生电能,实现了电磁发电与摩擦发电的协同作用,显著提升了波浪能的收集效率及对不同波浪条件的适应能力,双模态结构兼顾大功率输出与高灵敏度检测,适应复杂海洋环境同时浮球组件与两种发电组件间隔设置,减少了各组件间的相互干扰,保障了装置运行的稳定性。

一种双螺旋内循环PTO结构及直驱波浪能发电装置

Publication No.:  CN121024825A 28/11/2025
Applicant: 
中国长江三峡集团有限公司清华大学
CN_121024825_PA

Absstract of: CN121024825A

本申请提供了一种双螺旋内循环PTO结构及直驱波浪能发电装置,结构包括:主轴,用于与浮体连接,以接收所述浮体传递的波浪能;同轴传动机构,包括传动连接的套筒和滑块,且所述滑块内置于所述套筒内;发电机,所述发电机的转子轴与所述套筒连接;其中,所述主轴远离所述浮体的一端轴向穿过所述套筒,并与所述套筒内的所述滑块同轴连接。通过本发明提供的PTO结构,解决了传统滚珠丝杠式PTO结构难以实现同轴运动以及高负载弯曲的问题。

自主供能型Semi-Spar海上风机结构及其运动控制装置和方法

Publication No.:  CN121019784A 28/11/2025
Applicant: 
长沙理工大学
CN_121019784_PA

Absstract of: CN121019784A

本发明公开了自主供能型Semi‑Spar海上风机结构及其运动控制装置和方法,属于海上风电技术领域,包括分离式平台,所述分离式平台包含Semi半潜平台、Spar单柱平台,所述Semi半潜平台包含浮体和中心筒,所述中心筒设置在Semi半潜平台中央位置,所述Spar单柱平台上方设置有上部结构,所述Spar单柱平台设置在所述中心筒中心,所述分离式平台上设置有运动控制系统和供能系统。本发明采用上述的自主供能型Semi‑Spar海上风机结构及其运动控制装置和方法,通过分离式平台,加上运动控制系统,实现了对海上风机系统的运动抑制,提升了结构安全可靠性;通过波浪能发电装置,转化波浪能为电能,且实现了对风机停机状态下的供能,解决了极端环境下半主动控制的自主供能问题。

一种收集多种能量的水上光伏模组

Publication No.:  CN121036641A 28/11/2025
Applicant: 
广东安拓普聚合物科技股份有限公司
CN_121036641_PA

Absstract of: CN121036641A

本发明公开了一种收集多种能量的水上光伏模组,属水上光伏技术领域,其特征在于:水上光伏模组包括漂浮体和包裹漂浮体的带鳍状水囊的胶片、漂浮体上面的光伏组件和连接光伏组件的折叠支架、漂浮体底面的潮汐能发电装置,以及相邻光伏模组彼此连接的连接锁扣,将漂浮体采用带鳍状水囊胶片包裹,底部可随水流变形缓冲光伏组件飘动,侧面防撞,延长使用寿命,折叠支架由潮汐能供电每天可随太阳转动,进一步增大发电功率。

OCEAN ENERGY POWER GENERATION DEVICE

Publication No.:  WO2025241344A1 27/11/2025
Applicant: 
GUANGZHOU BLUE ENERGY RES INSTITUTE [CN]
\u5E7F\u5DDE\u84DD\u8272\u80FD\u6E90\u7814\u7A76\u9662
WO_2025241344_PA

Absstract of: WO2025241344A1

The present application relates to an ocean energy power generation device, comprising: a cylindrical housing, a speed reducer, a connection assembly, and a triboelectric nanogenerator. The cylindrical housing comprises a first cylindrical portion and a second cylindrical portion that are rigidly connected, wherein the second cylindrical portion is located on one side of the first cylindrical portion. The speed reducer has an output torque less than an input torque thereof, and comprises an input shaft and an output shaft that respectively pass through two end walls of the first cylindrical portion. The connection assembly comprises a first connecting member and a second connecting member that are respectively located outside the two end walls of the first cylindrical portion, the first connecting member is sleeved on the input shaft of the speed reducer, the input shaft of the speed reducer can only enable unidirectional rotation relative to the first connecting member, and the second connecting member is rotatably sleeved on the output shaft of the speed reducer. The triboelectric nanogenerator comprises a first stator and a first rotor, the first stator is rigidly connected to the first cylindrical portion, and the first rotor is rigidly connected to and coaxial with the output shaft of the speed reducer. The present invention solves the problem of relatively low energy conversion efficiency of existing ocean energy power generation devices.

STRUCTURAL ARRANGEMENT APPLIED TO A MULTIFUNCTIONAL STRUCTURE FOR CONVERTING WIND, SOLAR AND TIDAL ENERGY INTO ELECTRICITY

Publication No.:  WO2025241011A1 27/11/2025
Applicant: 
COSTA SABRINA VALERIA DA SILVA [BR]
RAMOS THIAGO BESSON [BR]
COSTA, Sabrina Val\u00E9ria da Silva,
RAMOS, Thiago Besson
WO_2025241011_PA

Absstract of: WO2025241011A1

The present application for a utility model relates to a product pertaining to the renewable energy sector, and more particularly to a product which is useful in installations in marine and coastal environments, where conditions are conducive to the simultaneous exploitation of wind, solar and tidal energy. The application provides a multifunctional structure (1) intended for generating electricity, comprising an integrated set of aerodynamic blades (2) provided with photovoltaic solar panels (5) and an inverted and submerged tidal turbine (6), the configuration of which allows the simultaneous and optimized capture of wind, solar and tidal energy, thereby increasing energy efficiency and continuous energy production capacity. Integration of the three energy sources into a single structure reduces the need for multiple installations, maximizes the use of available space and minimizes the environmental impacts associated with the construction and operation of separate energy infrastructures.

APPARATUS FOR GENERATING ENERGY FROM A WAVE

Publication No.:  AU2024265268A1 27/11/2025
Applicant: 
SWELLGEN LTD
SWELLGEN LIMITED
AU_2024265268_PA

Absstract of: AU2024265268A1

A wave powered apparatus for generating rotational mechanical energy, having a buoyant energy generation capsule and upper and lower inclined guide surfaces to restrain and guide movement of the energy generation capsule. The apparatus is partly submerged in a body of water and the energy generation capsule rolls in a unidirectional manner about a capsule axis of rotation along the guide surfaces, rolling up the incline in response to forces from waves in the body of water and rolling down the incline in response to gravitational force.

RECIRCULATING INERTIAL HYDRODYNAMIC PUMP AND WAVE ENGINE

Publication No.:  EP4652366A1 26/11/2025
Applicant: 
LONE GULL HOLDINGS LTD [US]
Lone Gull Holdings, Ltd
GB_2640093_PA

Absstract of: GB2640093A

Embodiments disclosed herein include a buoyant wave energy converter. In an embodiment, the wave energy converter comprises an upper chamber having a first fluid reservoir and a first gas pocket, and a lower chamber having a second fluid reservoir and a second gas pocket. In an embodiment, an injection tube is between and fluidly coupled to the upper chamber and the lower chamber, where the injection tube is to impel a fluid from the second fluid reservoir into the first fluid reservoir when the upper chamber, the lower chamber and the injection tube oscillate about a waterline with the upper chamber adjacent to the waterline and the lower chamber submerged below the waterline and vertically beneath the upper chamber. In an embodiment, an effluent tube is fluidly coupled to the upper chamber and the lower chamber, where the effluent tube is to return the fluid from the first fluid reservoir to the second fluid reservoir.

A renewable energy generation module

Publication No.:  GB2641205A 26/11/2025
Applicant: 
AEON ENERGY LTD [GB]
Aeon Energy Limited
GB_2641205_PA

Absstract of: GB2641205A

A renewable energy generation module 1 for use in a body of water comprises a plurality of floatation devices 3 supported by and located outside of a structural frame 2 to maintain an upper portion of the module above the surface of the body of water, a wave energy generation device 5 located centrally within the structural frame, and a renewable energy generation device receiving platform 6 located on an upper end 7 of the structural frame. The wave energy generation device may comprise an oscillating water column 51 having a wind turbine (54, fig 4). A plurality of solar panels 8 or wind turbines may be mounted on the platform. A renewable energy generation system comprises a plurality of renewable energy generation modules, each connected to adjacent modules, and a tidal wave energy generation device (101, fig 7) suspended between the plurality of modules.

一种复合型波浪能发电装置

Publication No.:  CN223594329U 25/11/2025
Applicant: 
武汉理工大学
CN_223594329_U

Absstract of: CN223594329U

本实用新型公开了一种复合型波浪能发电装置,包括波浪能发电系统,波浪能发电系统包括浮筒、上底座、下底座以及安装于浮筒内部的发电组件;浮筒为环状结构,包括沿周向交替排布的若干弧形外壳和多孔弧形外壳,多孔弧形外壳为波浪入口;发电组件包括支撑柱、安装于支撑柱外围的扇叶组件、安装于支撑柱上下两端的压电片以及安装于下底座内部的永磁体;波浪从多孔弧形外壳进入浮筒内部,带动扇叶组件在永磁体产生的磁场中绕支撑柱旋转从而产生感应电流;波浪带动扇叶组件沿着支撑柱上下振荡,对上下两端的压电片施加周期性压力使压电片发电。本实用新型波浪能发电系统可以同时利用波浪横向和纵向的能量,提高发电效率。

具备高波浪能捕获性能的MB型叶轮,以及MB型叶轮组

Publication No.:  CN223594324U 25/11/2025
Applicant: 
浙大宁波理工学院
CN_223594324_U

Absstract of: CN223594324U

本实用新型公开了一种MB型叶轮,特别是一种具备高波浪能捕获性能的MB型叶轮,以及一种MB型叶轮组。所述MB型叶轮包括两个叶片,每个叶片均由截面为大劣弧段的第一部分、截面为直线段的第二部分以及截面为小劣弧段的第三部分组成,并且第一部分的大劣弧段截面和第三部分的小劣弧段截面的圆心位于第二部分的相同一侧;以及,两个盖板;其中,每一个叶片的第三部分正对着另外一个叶片的第二部分,并且在两个叶片之间形成以供水流通过的通道。其解决了“提高MB型叶轮的波浪能捕获性能”的技术问题,其结构设计中凹面向流的叶片受到的驱动MB型叶轮旋转的力和力矩在同一旋转方向上能够再次作用于凸面向流的叶片,进而提高波浪能捕获性能(效率)。

一种浮体式风力发电装置

Publication No.:  CN120990806A 21/11/2025
Applicant: 
肇庆市慧达新能源科技有限公司
CN_120990806_PA

Absstract of: CN120444189A

The invention discloses a floating body type wind power generation device, and relates to the technical field of distribution box assembly. The outdoor distribution box assembling device comprises a base, and the top of the base is movably connected with a bottom plate; the surface of the turnover fixing plate is movably connected with a side plate; the side face of the overturning fixing plate is fixedly connected with an arc-shaped pushing block, the side face of the arc-shaped pushing block is movably connected with a first hydraulic block, the bottom of the first hydraulic block is fixedly connected with a second hydraulic block, and the rear side of the second hydraulic block is movably connected with a limiting sliding block through the first pushing block. The other end of the first hose is fixedly connected with a third hydraulic block, and the side face of the third hydraulic block is fixedly connected with a fourth hydraulic block. According to the outdoor distribution box assembling device, through compression of a first hydraulic block, a second hydraulic block, a first push block, a limiting sliding block, a first hose, a third hydraulic block and a fourth hydraulic block, the base and the ground are kept in a fixed state while the bottom plate is fixed, and the device is more stable.

一种模拟多工况波浪能发电实验系统及方法

Publication No.:  CN120990792A 21/11/2025
Applicant: 
山东华特拓疆智能装备有限公司
CN_120990792_PA

Absstract of: CN120990792A

本发明涉及海洋可再生能源利用技术领域,具体的是一种模拟多工况波浪能发电实验系统及方法,包括:底座,上方设置有运动平台;摆臂浮子波浪能发电装置,设置有两组;潮差模拟单元,与运动平台传动连接以驱动运动平台升降;波浪生成单元,与摆臂浮子波浪能发电装置传动连接以驱动其运动;以及能量回收及控制单元,与摆臂浮子波浪能发电装置连接;本发明波浪生成单元和对称摆臂装置的组合设计,实现高频极端海况、低海况以及波浪衰减工况的全工况覆盖模拟,同时配合潮差模拟单元实现潮位变化模拟,解决传统系统工况覆盖不全、与实际海洋环境脱节的问题。

一种多舱室气动压差自供能系统及方法

Publication No.:  CN120990707A 21/11/2025
Applicant: 
东莞理工学院
CN_120990707_PA

Absstract of: CN120990707A

本发明涉及海浪发电领域,具体是涉及一种多舱室气动压差自供能系统,包括发电单元和供能单元,所述发电单元包括发电舱和设置在发电舱内的用以发电的气动发电机构,气动发电机构具有进气口和出气口,气体从进气口进入,出气口排出,发电舱的截面呈正多边形;供能单元包括多个供能舱,每个供能舱的形状和尺寸均与发电舱相同,每个供能舱均通过供能管道与气动发电机构的进气口连通,每个供能舱均通过回流管道与气动发电机构的出气口连通,在每个供能管道上设置有第一单向阀,所述第一单向阀使供能管道沿着从供能舱向着气动发电机构的方向单向导通,在每个回流管道上设置有第二单向阀,所述第二单向阀使回流管道沿着从气动发电机构向着供能舱的方向单向导通,每个供能舱的底部采用弹性材料制成的覆盖膜,覆盖膜在海浪的作用下会发生形变。

利用体积效应采集低频全向海浪能量的摩擦电纳米发电机的结构

Nº publicación: CN121000086A 21/11/2025

Applicant:

香港大学

CN_121000086_PA

Absstract of: CN121000086A

可漂浮瞬时发电机包括半球形可漂浮支撑碗形式的外层和液‑固摩擦电纳米发电机(ls TENG)形式的内层,该内层包括在碗内侧上的氟化乙烯丙烯(FEP)层、围绕其周边位于FEP层的上表面上的环形电极、位于FEP层的中心部分处的底表面上的圆形电极以及可在FEP层的上表面上滑动的液滴。当受到开阔海浪作用时,碗使ls TENG漂浮并倾斜,以便使液滴在FEP的上表面上滑动,从而形成和断开环形电极和圆形电极之间的接触,并向连接在环形电极和圆形电极之间的电路提供电力。

traducir