Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

Alerta

Resultados 93 results.
LastUpdate Updated on 29/08/2025 [07:14:00]
pdfxls
Solicitudes publicadas en los últimos 90 días / Applications published in the last 90 days
previousPage Results 25 to 50 of 93 nextPage  

KLEBSIELLA VACCINE AND METHODS OF USE

Publication No.:  US2025222089A1 10/07/2025
Applicant: 
CORNELL UNIV [US]
Cornell University
US_2025222089_PA

Absstract of: US2025222089A1

Provided are compositions and methods that include a K. pneumoniae yidR protein or an antigenic segment of the protein, and homologous of the protein, and antigenic segments of the homologs. The compositions can be provided as vaccine formulations for use with humans and non-human animals, including but not limited to dairy cows. The compositions and methods are useful for prophylaxis and/or therapy of conditions associated with Gram negative bacteria that include K. pneumonia, E. coli, and other pathogenic Gram negative bacteria. The conditions include such bacterial infections generally, and include specifically mastitis and metritis. The compositions and methods can also improve fertility and milk production. Administration of the compositions can improve the likelihood of a first service conception.

一种CpG佐剂与抗原的生物共价结合方法

Publication No.:  CN120267813A 08/07/2025
Applicant: 
中国人民解放军军事科学院军事医学研究院
CN_120267813_PA

Absstract of: CN120267813A

本发明涉疫苗领域,具体而言涉及一种CpG佐剂与抗原定点共价结合方法。本发明方法采用分步偶联策略,使用HUH蛋白与相匹配的特异性识别ssDNA序列偶联系统、异肽键分子粘合剂系统以及融合表达系统等实现CpG佐剂与抗原以1:1的摩尔比定点偶联,并且所得到的偶联物具有提高疫苗的免疫刺激的效果。

一种减毒鼠伤寒沙门氏菌及其应用

Publication No.:  CN120249162A 04/07/2025
Applicant: 
中国动物卫生与流行病学中心
CN_120249162_PA

Absstract of: CN120249162A

本发明提供一种减毒鼠伤寒沙门氏菌及其应用,所提供的减毒鼠伤寒沙门氏菌,是通过敲除relA基因、manA基因和sifA基因制备的。本发明所提提供的三基因沙门氏菌减毒株,通过口服免疫将抗原呈递给宿主细胞,从而诱导机体产生免疫应答。沙门氏菌作为活载体的作用机理为携带细菌抗原通过肠道上皮后,通过肠道粘膜将其转运至免疫细胞,触发了宿主的免疫应答。本发明构建的减毒株经安全性检测发现,该减毒株安全性高,可作为载体,运载其他致病抗原或药物到达作用部位,进而起到载体作用。

RECOMBINANT SALMONELLA STRAIN AND USE THEREOF

Publication No.:  WO2025143588A1 03/07/2025
Applicant: 
INDUSTRY ACADEMIC COOPERATION FOUNDATION CHOSUN UNIV [KR]
\uC870\uC120\uB300\uD559\uAD50\uC0B0\uD559\uD611\uB825\uB2E8
KR_102715513_B1

Absstract of: WO2025143588A1

The present invention relates to a spheroplast protein y (Spy)-exogenous protein-secreting Salmonella strain, which possesses a Spy protein-coding gene and has the rpoE gene deleted. The recombinant Salmonella strain according to the present invention, while exhibiting attenuated virulence due to the Spy protein, can maintain structural stability when fused with exogenous proteins such as pathogenic viruses, therapeutic proteins, or antigenic epitopes, through the structure and chaperone functions of the Spy protein. Therefore, the present invention can serve as a live attenuated vaccine. Furthermore, the present invention can be used as a protein delivery vehicle, a drug delivery vehicle, and in antigen-antibody reaction-based techniques for applications in other areas of biotechnology.

自己免疫疾患および炎症性疾患のための処置レジメン

Publication No.:  JP2025520698A 03/07/2025
Applicant: 
メルクパテントゲゼルシャフトミットベシュレンクテルハフツング
JP_2025520698_A

Absstract of: CN119744171A

The present disclosure relates to novel therapeutic regimens for the treatment of autoimmune and other inflammatory diseases using BTK (Bruton's Tyrosine Kinase) inhibitors. In particular, the present disclosure relates to treatments that combine BTK inhibitor treatments with vaccination to avoid, reduce the risk of staining, or ameliorate infection. In addition, the present disclosure relates to vaccination in the presence of a BTK inhibitor.

多基因缺失的鼠伤寒沙门菌及其构建方法与应用

Publication No.:  CN120230694A 01/07/2025
Applicant: 
质肽药业(泰州)有限公司
CN_120230694_PA

Absstract of: CN120230694A

本发明提供一种同时缺失invF基因、spaL基因、sipC基因、prgH基因中的两种或两种以上的多基因缺失的鼠伤寒沙门菌。本发明还公开了上述多基因缺失的鼠伤寒沙门菌的构建方法,及其在制备鼠伤寒沙门菌减毒活疫苗中的应用。本发明提供的四基因同时缺失的鼠伤寒沙门菌缺失株较野生型鼠伤寒沙门菌的毒力显著下降,在宿主体内的定殖时间显著缩短,接种后小鼠无不良反应,对强毒力鼠伤寒沙门菌提供良好的保护作用,可有效清除强毒力菌株的感染;应用于鼠伤寒沙门菌减毒活疫苗具有良好的免疫原性,可对小鼠提供坚实的免疫保护效果,具有广泛的应用前景。

赖氨酸光学探针及其应用

Publication No.:  CN120209102A 27/06/2025
Applicant: 
华东理工大学
CN_120209102_A

Absstract of: CN120209102A

本发明涉及一种赖氨酸光学探针及其制备方法和应用。一方面,本发明涉及一种光学探针,包含赖氨酸敏感多肽或其功能变体和光学活性多肽或其功能变体,其中光学活性多肽或其功能变体位于赖氨酸敏感多肽或其功能变体的序列内。本发明也涉及上述探针的制备方法及其在检测赖氨酸中的应用。

Novel Kdo-MPLA adjuvant

Publication No.:  CN120204382A 27/06/2025
Applicant: 
BEIJING LVZHU BIOTECHNOLOGY CO LTD
LVZHU BIOLOGICAL PRODUCTS BEIJING CO LTD
\u5317\u4EAC\u7EFF\u7AF9\u751F\u7269\u6280\u672F\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8,
\u7EFF\u7AF9\u751F\u7269\u5236\u54C1\uFF08\u5317\u4EAC\uFF09\u6709\u9650\u516C\u53F8
CN_120204382_PA

Absstract of: CN120204382A

The invention discloses a novel Kdo-MPLA adjuvant, and relates to the technical field of synthetic biology, the adjuvant is formed by connecting monophosphate lipid A (MPLA) and Kdo sugar through an alpha-glucosidic bond, MPLA is of a structure formed by modifying salmonella lipid A through 4 '-site monophosphorylation, and the Kdo sugar is endowed with amphipathy, so that the Kdo sugar is self-assembled into liposome nanoparticles in an aqueous solution; the rfaC and eptA genes are double knocked out through a gene editing salmonella attenuated strain, wherein the rfaC knockout blocks the synthesis of LPS core polysaccharide, and lipid A-Kdo connection is reserved; knocking out eptA to obtain a monophosphorylated lipid A; after the engineering bacteria are fermented, high-purity Kdo-MPLA is obtained by adopting a phenol-chloroform-petroleum ether extraction method, the process is simplified, and the product is uniform; the adjuvant can activate a TLR4 signal channel and induce Th1 type immune response, the levels of inflammatory factors IL-6 and IL-1beta are remarkably lower than those of natural LPS, and the adjuvant is suitable for a mixed preparation of vaccine antigens such as HPV and malaria; the method overcomes the defects of hydrolysis uncontrollability and high chemical synthesis cost of the traditional MPLA chemical extraction process.

High-activity transaminase mutant taking L-alanine as amino donor and application of high-activity transaminase mutant in synthesis of L-glufosinate-ammonium

Publication No.:  CN120210147A 27/06/2025
Applicant: 
ZHEJIANG UNIV OF TECHNOLOGY
\u6D59\u6C5F\u5DE5\u4E1A\u5927\u5B66
CN_120210147_A

Absstract of: CN120210147A

The invention discloses a high-activity transaminase mutant with L-alanine as an amino donor and application of the high-activity transaminase mutant in synthesis of L-glufosinate-ammonium, and provides a novel high-activity transaminase mutant from salmonella, L-alanine is used as the amino donor to asymmetrically synthesize L-glufosinate-ammonium, so that the use amount of L-alanine is reduced, the cost is reduced, and the yield of L-glufosinate-ammonium is increased. And the space-time conversion rate is improved, and the industrial production cost is reduced.

Ceramic for antibacterial fruit knife and manufacturing process of ceramic

Publication No.:  CN120205817A 27/06/2025
Applicant: 
YANGJIANG INSTITUTE OF GUANGDONG OCEAN UNIV
\u5E7F\u4E1C\u6D77\u6D0B\u5927\u5B66\u9633\u6C5F\u7814\u7A76\u9662
CN_120205817_A

Absstract of: CN120205817A

The invention particularly relates to ceramic for an antibacterial fruit knife and a manufacturing process of the ceramic, and belongs to the technical field of ceramic products. The antibacterial ceramic for the fruit knife is prepared from the following raw materials in parts by mass: 20 to 30 parts of nano chitin, 15 to 20 parts of nano Si3N4, 18 to 20 parts of nano ZrO2, 12 to 15 parts of nano ferrotitanium powder, 8 to 10 parts of potassium feldspar, 5 to 10 parts of aluminum oxide, 2.5 parts of graphene and 5 parts of a calcium-zinc stabilizer. The ceramic has an antibacterial effect, and the antibacterial rate on escherichia coli, pseudomonas aeruginosa, bacillus pumilus, salmonella typhimurium, staphylococcus, acinetobacter calcoaceticus and the like is up to 99% or above; meanwhile, the ceramic material has high hardness and good bending strength and can be used for manufacturing the ceramic fruit knife; the manufacturing process adopts hot-pressing one-time forming, and is simple, energy-saving and environment-friendly.

Salmonella detection system and method and application thereof

Publication No.:  CN120210397A 27/06/2025
Applicant: 
DONGGUAN DONGNAN CENTRAL HOSPITAL DONGGUAN DONGNANBU TRADITIONAL CHINESE MEDICINE MEDICAL SERVICE CE
\u4E1C\u839E\u5E02\u4E1C\u5357\u90E8\u4E2D\u5FC3\u533B\u9662\uFF08\u4E1C\u839E\u5E02\u4E1C\u5357\u90E8\u4E2D\u533B\u533B\u7597\u670D\u52A1\u4E2D\u5FC3\u3001\u5E7F\u4E1C\u533B\u79D1\u5927\u5B66\u9644\u5C5E\u4E1C\u839E\u7B2C\u4E00\u533B\u9662\uFF09
CN_120210397_PA

Absstract of: CN120210397A

The invention provides a novel salmonella molecular detection method based on an EXPAR-CRISPR/Cas12a detection system, the method specifically amplifies a yfiR gene of salmonella through an EXPAR isothermal technology, and uses a CRISPR/Cas12a system for cutting and detection, and has the advantages of rapidness, sensitivity, strong specificity and the like.

ANTI-ETEC ADHESIN PROTEIN ANTIBODIES AND METHODS OF USE

Publication No.:  US2025206809A1 26/06/2025
Applicant: 
UNIV OF MASSACHUSETTS [US]
University of Massachusetts
US_2024391982_A1

Absstract of: US2025206809A1

The invention provides anti-ETEC adhesin protein antibodies and methods of using the same.

PROCESS FOR PREPARATION OF NATURAL AND ORGANIC POTASSIUM SORBATE

Publication No.:  WO2025134131A1 26/06/2025
Applicant: 
KUCHIMANCHI VENKATA SATYA SARVESWARA SAIRAM [IN]
MACHIRAJU PHANI RAJ KIRAN [IN]
MACHIRAJU VAISHNAVI [IN]
KUCHIMANCHI, Venkata Satya Sarveswara Sairam,
MACHIRAJU, Phani Raj Kiran,
MACHIRAJU, Vaishnavi

Absstract of: WO2025134131A1

PROCESS FOR PREPARATION OF NATURAL AND ORGANIC POTASSIUM SORBATE The present invention relates to the process for production of natural and organic potassium sorbate. The natural and organic potassium sorbate is produced through microbial fermentation of natural carbohydrate source obtained from organic raw material tuber crop cassava followed by downstream processing steps of filtration, carbon treatment, evaporation, centrifugation and spin flash drying. The fermentation was carried out utilizing the Lactobacillus delbrueckii NCIM 2365, Bacillus coagulans MTCC 3543 and Lactobacillus acidophilus NCIM 5705, which were modified by the way of strain improvement through media optimization, filtration, carbon treatment, evaporation and centrifugation, the pellet material received was further dried in spin flash dryer resulting in finished product in powder form as potassium sorbate with sorbic acid (70-72%), other organic acids (10%),bioavailable potash (12%) and moisture (<5%). The natural and organic potassium sorbate powder produced has antimicrobial activity and addition of 0.1 to 0.5 % of the said natural preservative in food preparation of different food products like cheese and paneer, pickles, meat products, beverages like wines, canned food items, storage food items and bakery preparations enhances the shelf life of the product. It kills variety of food pathogens viz. Listeria sp., Salmonella sp., and Shigella sp in breads, paneer and pickles and on crops as foliar an

Proteins and nucleic acids useful in vaccines targeting Klebsiella pneumoniae

Publication No.:  US2025205325A1 26/06/2025
Applicant: 
EVAXION BIOTECH AS [DK]
Evaxion Biotech A/S
ES_2957554_T3

Absstract of: US2025205325A1

The present invention relates to proteins and nucleic acids derived from Klebsiella pneumoniae as well as therapeutic and diagnostic uses of the proteins and nucleic acids.

SYNTHETIC GENE CLUSTERS

Publication No.:  US2025207141A1 26/06/2025
Applicant: 
THE REGENTS OF THE UNIV OF CALIFORNIA [US]
The Regents of the University of California
US_2020115715_A1

Absstract of: US2025207141A1

Methods for making synthetic gene clusters are described.

Visual salmonella detection method of single-tube nested PCR (Polymerase Chain Reaction) combined CRISPR-Cas12a system

Publication No.:  CN120193107A 24/06/2025
Applicant: 
HEFEI UNIV OF TECHNOLOGY
\u5408\u80A5\u5DE5\u4E1A\u5927\u5B66
CN_120193107_PA

Absstract of: CN120193107A

The invention discloses a salmonella visual detection method of a single-tube nested PCR (Polymerase Chain Reaction) combined CRISPR-Cas12a system, and relates to the field of molecular biology. According to the scheme, the method comprises the following steps: S1, simultaneously amplifying target fragments with different lengths by using two primer pairs aiming at salmonella characteristic genes by adopting a single-tube one-step nested PCR amplification technology; s2, carrying out a reaction on an amplification product obtained in the S1 and a CRISPR-Cas12a system, wherein the system comprises crRNA and a double-labeled reporter probe; and S3, detecting a recognition product obtained in the step S2 through a fluorescence lateral immunochromatography analysis test strip, and realizing visual interpretation through capture of a Biotin mark by streptavidin on a detection line. The abundance of the template is improved while the pollution risk is avoided, and non-target activation is effectively inhibited.

Multiplex PCR primer and probe composition for detecting microorganisms, kit and method thereof

Publication No.:  CN120193108A 24/06/2025
Applicant: 
CHINA CUSTOMS SCIENCE AND TECH RESEARCH CENTER
\u4E2D\u56FD\u6D77\u5173\u79D1\u5B66\u6280\u672F\u7814\u7A76\u4E2D\u5FC3
CN_120193108_PA

Absstract of: CN120193108A

The invention provides a composition of multiple PCR primers and probes for detecting microorganisms, a kit and a method thereof. The composition comprises 10 pairs of primers and 10 corresponding probes for staphylococcus aureus, salmonella, pseudomonas aeruginosa, clostridium tetani, citrobacter freundii, stenotrophomonas maltophilia, burkholderia cepacia, klebsiella pneumoniae, candida albicans and escherichia coli, the 10 pairs of primers are as shown in SEQ ID No.1-20, and the 10 probes are as shown in SEQ ID No.21-30. The invention further discloses a kit for detecting the staphylococcus aureus, the salmonella, the pseudomonas aeruginosa, the clostridium tetani, the citrobacter freundii, the stenotrophomonas maltophilia, the burkholderia cepacia, the klebsiella pneumoniae, the candida albicans and the escherichia coli. The composition of the primer and the probe is used for detecting microorganisms through multiple PCR, operation is easy and convenient, and the detection accuracy rate is high.

Cyclic peptide for inhibiting T3SS activity by targeting SctV and application of cyclic peptide

Publication No.:  CN120192374A 24/06/2025
Applicant: 
SHANDONG UNIV
\u5C71\u4E1C\u5927\u5B66
CN_120192374_PA

Absstract of: CN120192374A

The invention belongs to the technical field of cyclic peptide synthesis and biological medicine, and particularly relates to a cyclic peptide for inhibiting T3SS activity by targeting SctV and application of the cyclic peptide. Specifically, a series of macrocyclic peptides targeting InvA (derived from SctV protein of salmonella T3SS) are screened from a cyclic peptide library, and the macrocyclic peptides are proved to have the function of inhibiting the T3SS function, so that the optimal cyclic peptide CP-L1 is subjected to mutation optimization treatment, and a mutant peptide with a broad-spectrum antibacterial effect is obtained. As a promising antibacterial agent, the cyclic peptide provided by the technical scheme can be used for preventing and treating related diseases mediated by gram-negative pathogenic bacteria, so that the cyclic peptide has a good practical application value.

トール様受容体4アンタゴニストの炎症促進性およびアジュバント機能

Publication No.:  JP2025094038A 24/06/2025
Applicant: 
ザチルドレンズメディカルセンターコーポレーション
JP_2025094038_PA

Absstract of: US2025025552A1

The present invention provides methods and compositions for specific activation of inflammatory responses in dendritic cells (DCs). 1-palmitoyl-2-arachidonyl-sn-glycero-3-phosphorylcholine (PAPC) and its oxidized variant (oxPAPC) were identified to promote DC-mediated immunity, and are provided as adjuvants in immunostimulatory compositions, including vaccines.

NOVEL SALMONELLA TYPHIMURIUM-SPECIFIC PHAGE AND ANTIBACTERIAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME

Publication No.:  KR20250092807A 24/06/2025
Applicant: 
경북대학교산학협력단
KR_20250092807_PA

Absstract of: KR20250092807A

본 발명은 살모넬라 속(Salmonella spp.) 균주에 특이적인 사멸능을 갖는 신규한 박테리오파지 KFSST2 및 이를 포함하는 항균 조성물에 관한 것으로, 상기 박테리오파지 KFSST2는 살모넬라균을 특이적으로 사멸시키는 효과를 가지며 높은 특이성 및 우수한 용균 활성을 나타냄으로써, 항생용 조성물, 살모넬라균에 의한 감염성 질병의 예방 또는 치료용 조성물, 사료 첨가용 조성물, 소독제, 또는 세척제 분야에서 다양하게 사용될 수 있다. 또한, 상기 박테리오파지 KFSST2 또는 이를 포함하는 항생제를 제공함으로써, 항생제 내성균의 문제점, 식품 내의 항생제의 잔류 문제, 광범위한 숙주 범위의 문제점을 해결 할 수 있는 이점이 있다.

用于治疗癌症的免疫增强型沙门氏菌菌株及其用途

Publication No.:  CN120202300A 24/06/2025
Applicant: 
希安库尔生物科技公司
CN_120202300_PA

Absstract of: AU2023382983A1

The present invention relates to a DNA construct including: a gene encoding a flagellin protein; and a gene encoding an immunoenhancer (adjuvant) protein. For effective cancer therapy by selectively killing only cancer cells, an attenuated Salmonella strain according to the present disclosure is designed to produce immunogenic substances in cancer tissue to induce a strong anti-cancer immune response, whereby tumor sizes in metastatic cancers as well as primary cancers can be significantly inhibited. Thus, the strain can be advantageously used in a prophylactic or therapeutic composition for improving survival rates.

Method for judging resistance of avian salmonella based on resistance indexes

Publication No.:  CN120195170A 24/06/2025
Applicant: 
INST OF ANIMAL SCIENCES CHINESE ACADEMY OF AGRICULTURAL SCIENCES
\u4E2D\u56FD\u519C\u4E1A\u79D1\u5B66\u9662\u5317\u4EAC\u755C\u7267\u517D\u533B\u7814\u7A76\u6240
CN_120195170_PA

Absstract of: CN120195170A

The invention relates to the technical field of poultry breeding, in particular to a method for judging poultry salmonella resistance based on resistance indexes. The invention provides a method for judging the resistance of avian salmonella based on resistance indexes. The resistance indexes comprise the intestinal mucosa layer thickness, the intestinal gland depth, the number of goblet cells in unit length, the ratio of heterophilic granulocytes to lymphocytes and the IFN-gamma concentration. At present, an effective salmonella disease resistance selection index lacks in the poultry breeding field, which is a key point of poultry disease resistance breeding. The salmonella resistance index provided by the invention not only can improve the efficiency and accuracy of disease resistance evaluation, but also provides important theoretical support for salmonella infection resistant breeding. The method fills the blank of poultry salmonella disease resistance selection indexes, and can greatly promote the poultry disease resistance breeding process.

Salmonella bacteriophage and composition and application thereof

Publication No.:  CN120192933A 24/06/2025
Applicant: 
CHUANGGUANGJI SHANGHAI BIOTECHNOLOGY CO LTD
\u521B\u566C\u7EAA\uFF08\u4E0A\u6D77\uFF09\u751F\u7269\u6280\u672F\u6709\u9650\u516C\u53F8
CN_120192933_PA

Absstract of: CN120192933A

The invention discloses salmonella bacteriophage as well as a composition and application thereof, and belongs to the technical field of microorganisms. The bacteriophage provided by the invention is wide in splitting spectrum and strong in splitting capacity, and is remarkably characterized in that the bacteriophage has a good sterilization effect on salmonella of different serotypes in a low-temperature (4 DEG C) environment, does not contain soluble source, drug-resistant and virulence genes, has efficient replication capacity and splitting activity, is strong in high-temperature resistance and acid and alkali resistance, and can be used for preparing salmonella. And a conventionally used disinfectant has no influence on the disinfectant. The salmonella bacteriophage provided by the invention has great significance for preventing and treating salmonella infection.

一种预防沙门氏菌感染的疫苗及其应用

Publication No.:  CN120192426A 24/06/2025
Applicant: 
江西澄实生物科技有限公司
CN_120192426_PA

Absstract of: CN120192426A

本发明涉及一种预防沙门氏菌感染的融合蛋白、免疫原性组合物、重组疫苗以及分子架构设计和应用等。本发明选取能够在真核细胞中顺利表达的PstS‑LpfB、PstS‑YidR、LpfB‑SinH三种融合蛋白设计进行动物免疫实验,验证保护效果。本发明发现PstS‑LpfB等融合蛋白分子可减弱沙门氏菌感染引起的组织病变,具有良好的免疫原性,起到有效预防和免疫保护作用,高效预防沙门氏菌感染,具有广泛的应用前景。

Nano enzyme, preparation method thereof, kit and detection method of kit

Nº publicación: CN120177778A 20/06/2025

Applicant:

HANGZHOU INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY INNOVATION CENTER OF ZHEJIANG UNIV
\u6D59\u6C5F\u5927\u5B66\u676D\u5DDE\u56FD\u9645\u79D1\u521B\u4E2D\u5FC3

CN_120177778_PA

Absstract of: CN120177778A

The invention discloses a nano enzyme, a preparation method thereof, a kit and a detection method of the kit. The nano-enzyme comprises a dendritic polymer, a food-borne pathogen aptamer and nano-particles, wherein the food-borne pathogen aptamer and the nano-particles are loaded on the dendritic polymer; the dendritic polymer is a dendritic polymer of which the surface is subjected to RCA reaction, and the surface of the dendritic polymer is provided with a multi-copy repeatedly-serially-connected aptamer chain capable of specifically capturing food-borne pathogens and a multi-copy repeatedly-serially-connected nano-particle repetitive hybridization binding site, wherein the aptamer chain and the multi-copy repeatedly-serially-connected nano-particle repetitive hybridization binding site are in multi-copy repeatedly-serially-connected aptamer chain. According to the kit, due to the quadruple amplification mechanism, the detection signal is remarkably enhanced, the detection sensitivity is improved, the detection range is expanded, and the kit is suitable for detecting the food-borne pathogens in a real sample.

traducir