Modificación del criterio de fecha en la aplicación del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas (CPE)

Wed Jan 08 09:19:00 CET 2014

El Artículo 10 del Real Decreto 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas (CPE), establece que, cuando se conceda una patente europea se inscribirá en el Registro de Patentes de la OEPM la ausencia de la traducción preceptiva (entre otros datos). Hasta el momento actual esa anotación constaba del literal “No Presentada Traducción”, más una fecha asociada al mismo. Esta fecha se calculaba sobre la base de sumar tres meses y once días a la fecha de publicación de la concesión.

Sin embargo, con objeto de armonizar esa anotación con la recomendada por la Oficina Europea de Patentes a los distintos Estados contratantes del CPE, la OEPM ha decidido –de común acuerdo con dicho Organismo internacional- modificar el criterio de la fecha.

De esa forma, a partir del día 8 de enero de 2014, la fecha asociada a la anotación “No Presentada Traducción” será idéntica a la fecha de publicación de la concesión.
Este cambio de criterio no afectará a las patentes europeas cuya anotación “No Presentada Traducción” se haya realizado con anterioridad.

Como es sabido, la referida anotación tiene carácter informativo, y la modificación del criterio de fecha se ha realizado en el contexto del Sistema Post-Concesión de la OEP, en especial en el marco del Artículo 39 del Convenio. Se recuerda que los efectos de la ausencia de la traducción de la patente europea están regulados en los Artículos 65.3 del CPE, y 7 del mencionado Real Decreto.