Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

Alerta

Resultados 38 resultados
LastUpdate Última actualización 14/10/2026 [08:02:00]
pdfxls
Solicitudes publicadas en los últimos 45 días / Applications published in the last 45 days
Resultados 1 a 25 de 38 nextPage  

KNITTED THERMAL DEVICES FOR ENERGY STORAGE AND COLLECTION

NºPublicación:  WO2026210482A1 08/10/2026
Solicitante: 
LAVA ENERGY LTD [IL]
LAVA ENERGY LTD
WO_2026210482_A1

Resumen de: WO2026210482A1

Disclosed are knitted thermal devices and systems for energy storage and collection. A thermal storage body comprises a knitted pattern of one or more structural flexible materials and a fluid-sealing arrangement, wherein the body is flexible, collapsible when empty, and deployable in any selected pattern. A method of deploying the body uses an internal deploying element and simultaneous application of a quick-solidifying thermal insulation material to fix the body in a desired deployment pattern. Further disclosed are thermal storage systems utilizing the body in combination with a turbine and a compressor, phase-change material storage systems using flexible enclosures that accommodate volume changes of the PCM upon phase transition, knitted composite heat exchangers with optional self-cleaning capability, and solar thermal collector pipes and collection systems based on a multi-layer knitted structure combining thermal conductivity, spectral selectivity, and solar transparency.

THERMAL ENERGY STORAGE

NºPublicación:  US20260309431A1 08/10/2026
Solicitante: 
MAGALDI POWER S P A [IT]
MAGALDI POWER S.P.A.
US_20260309431_A1

Resumen de: US20260309431A1

A thermal energy storage and exchange device having a metal external casing, a fluidizable bed of particles, metal separation means peripheral to the bed of particles and distant from the walls of the external casing which creates a hollow volume which is filled with an amount of stationary particles, and means for heating the fluidized bed. The metal separation means allows the tightness of the fluidization air and the section of stationary particles, nor fluidized nor aerated, acts as thermal insulation.

SYSTEMS, METHODS, AND MACHINES FOR ALIGNING AND ASSEMBLING TRUSS FOUNDATIONS FOR SINGLE-AXIS TRACKERS

NºPublicación:  US20260308863A1 08/10/2026
Solicitante: 
OJJO INC [US]
Ojjo, Inc.
US_20260308863_A1

Resumen de: US20260308863A1

0000 A method for installing and assembling a truss foundation to support a single-axis solar tracker. A positioning subsystem determines an orientation of a machine mast's driving axis relative to an intended drive axis and controls the mast to be positioned so that the mast's driving axis is aligned with the intended drive axis of the screw anchor foundation component. After a pair of adjacent screw anchors are driven, the controller causes motion controllers to orient the mast so that an alignment jig for supporting truss apex hardware is held in place relative to the driven screw anchors at a predetermined point in space above them so that upper leg sections can be sleeved over connecting portions of the apex hardware and down on to the driven screw anchors.

Bodenverankerungsvorrichtung, insbesondere Solarmodulbodenverankerungsvorrichtung

NºPublicación:  DE102025113408A1 08/10/2026
Solicitante: 
ZIMMERMANN ROBERT [DE]
Zimmermann, Robert
DE_102025113408_PA

Resumen de: DE102025113408A1

Die Erfindung geht aus von einer Bodenverankerungsvorrichtung, insbesondere Solarmodulbodenverankerungsvorrichtung zur Aufständerung von Solarmodulen (12a), mit einem Befestigungspfahl (28a; 28b), der einen Bodenverankerungsteilbereich (30a; 30b) aufweist, der dazu vorgesehen ist, in einen Untergrund (12a) eingebracht zu werden.Es wird vorgeschlagen, dass der Befestigungspfahl (28a; 28b) in dem Bodenverankerungsteilbereich (30a; 30b) mehrere in unterschiedlichen Höhen angeordnete Befestigungselemente (40a, 42a, 44a, 46a, 48a, 50a, 52a, 54a, 56a; 40b, 42b, 44b, 46b, 48b, 50b) aufweist, und mit zumindest einem Helixtellerelement (64a; 64b, 98b), das zur Sicherung des Befestigungspfahls (28a; 28b) im Untergrund (14a) vorgesehen ist, das über wenigstens eines der Befestigungselemente (40a, 42a, 44a, 46a, 48a, 50a, 52a, 54a, 56a; 40b, 42b, 44b, 46b, 48b, 50b) an einer Außenseite des Befestigungspfahls (28a; 28b) kraft- und/oder formschlüssig befestigbar ist.

MARQUESINA FOTOVOLTAICA

NºPublicación:  ES3080606A1 06/10/2026
Solicitante: 
AMIXALAN ENERGY AND SOLUTIONS S L [ES]
AMIXALAN ENERGY AND SOLUTIONS, S.L.

二酸化炭素回収装置

NºPublicación:  JP2026154289A 05/10/2026
Solicitante: 
本田技研工業株式会社
JP_2026154289_A

Resumen de: US20260284571A1

0000 A heat medium circuit of a carbon dioxide recovery apparatus includes a heat pump, high-temperature side and low-temperature side tanks, a solar collector, high-temperature side and low-temperature side temperature sensors, a solar radiation sensor, and a control device. The heat pump heats a reactor with a high-temperature heat medium of the high-temperature side tank and cools the reactor with a low-temperature heat medium of the low-temperature side tank. The solar collector heats the heat medium by using solar thermal energy. Each temperature sensor detects a temperature of the heat medium of each tank. The solar radiation sensor detects an amount of solar radiation at the solar collector. The control device switches circulation of the heat medium from the solar collector to each tank in accordance with the temperature of the heat medium of each tank and the amount of solar radiation.

Optimisation de la désorption d’une matière au moyen d’un flux d’air chauffé par des tubes solaires sous vide.

NºPublicación:  FR3173641A1 02/10/2026
Solicitante: 
GILBERT JOEL [FR]
GILBERT JOEL
FR_3173641_A1

Resumen de: FR3173641A1

Dispositif (1) qui accroit l’efficacité de l’adsorption et de la désorption d’un élément (11) contenu dans l’air (6), au moyen d’une matière (8) placée à l’intérieur d’une chambre (3) dont une des parois comprend un panneau solaire sous vide (2) qui est hermétique, isolant et exposé au soleil (10), ce qui permet le chauffage solaire d’un flux d’air (6) ambiant qui est introduit (7) dans ladite chambre (3) et qui se propage suivant un parcours (17) qui optimise sa vitesse de déplacement et par conséquence augmente l’effiacité de la désorption et de l’adsorption dudit élément (11). Ce dispositif est par exemple efficace pour des applications d’humidification ou de déshumidification de l’air (6) au moyen d’un adsorbant/désorbant (8) de type Gel de Silice. Figure pour l’abrégé: Fig 1

HIGH ULTRAVIOLET TRANSMITTANCE OPTICAL-THERMAL COUPLING UTILIZATION DEVICE AND METHOD

NºPublicación:  WO2026200298A1 01/10/2026
Solicitante: 
UNIV TIANJIN COMMERCE [CN]
\u5929\u6D25\u5546\u4E1A\u5927\u5B66
WO_2026200298_A1

Resumen de: WO2026200298A1

The present invention relates to the technical field of solar energy, and disclosed are a high ultraviolet transmittance optical-thermal coupling utilization device and method. The device comprises: a reactor body, wherein a reaction chamber is provided in the reactor body; a light-transmitting assembly, comprising a window and a light-transmitting member, wherein the window is provided at the top end and the side wall of the reactor body, the portion of the window on the top end and the portion of the window on the side wall are communicated with each other, and the light-transmitting member is mounted at the window and the side wall for allowing ultraviolet light to pass into the reaction chamber; and an insulation layer, arranged on the reactor body, and used for insulating the reaction chamber. The present invention ensures that ultraviolet light in sunlight can enter the interior of the device to a maximum extent, provides a sufficient ultraviolet light source for subsequent photochemical reactions, and additionally, while maintaining high transmission of the ultraviolet light, achieves an efficient heat insulation effect.

METHOD FOR RENOVATING A FLAT ROOF

NºPublicación:  WO2026202846A1 01/10/2026
Solicitante: 
ARCELORMITTAL [LU]
ARCELORMITTAL
WO_2026202846_A1

Resumen de: WO2026202846A1

The present invention relates to a method for renovating a flat roof (10) comprising a panel (16) made of ribbed steel, the upper face (18) of the panel (16) being provided with a first layer of thermal insulating material (24) and with a first sealing membrane (26), the renovation method comprising the following steps: - removing the first layer of thermal insulating material (24) and the first sealing membrane (26), - laying a second layer of thermal insulating material (28) on the upper face (18) of the panel (16), - laying a metal sheet (30) on the second layer of thermal insulating material (28), - attaching the metal sheet (30) to the panel (16) by means of a plurality of fastening members (36) which connect the metal sheet (30) to the panel (16), - laying a second sealing membrane (42) on top of the metal sheet (30).

DISPOSICIÓN CONSTRUCTIVA APLICADA EN EL CONJUNTO CAJA Y SOPORTE DE ACONDICIONAMIENTO DE LASTRE PARA LA INSTALACIÓN DE PANELES FOTOVOLTAICOS

NºPublicación:  AR135526A1 30/09/2026
Solicitante: 
FORTLEV ENERGIA SOLAR LTDA [BR]
FORTLEV ENERGIA SOLAR LTDA.

Resumen de: AR135526A1

Se refiere a un conjunto (1) que está compuesto por una caja (2) formada por la base (4), que alberga un par de soportes (3) diseñados para sostener la estructura (ES) de un panel fotovoltaico (PV). La caja (2) tiene ranuras verticales (5) en la cara externa, que se convierten en nervaduras de refuerzo (6) en la parte interna. La base (4) tiene un seccionamiento central (7) que crea dos alojamientos (8A) y (8B) para el llenado de lastre (L); el perímetro superior (S) de la base (4) está conformado por un borde (9) que, en la cara posterior (P), está elevado (10) y presenta un borde horizontal (9A) y un borde curvo (9B) con tres orificios (F1). El borde (9) se convierte en un borde inclinado (9C) en la cara frontal (F); el par de soportes (3) tiene un borde (11) en la parte inferior (IN) con una curva (11A) alineada con el borde curvo (9B) de la base. Este borde curvado tiene pliegues de 90º en los extremos, formando dos solapas (12) y contiene orificios (F2) equidistantes, además de alojamientos extremos (13) para las varillas (14) que conectan los soportes. Cada solapa (12) también tiene orificios (F3) y está cerrada lateralmente por una chapa (15) con canales longitudinales (16) que refuerzan la estructura.

ENVIRONMENTAL HEAT-DRIVEN LIQUID REGENERATOR METHOD

NºPublicación:  US20260284581A1 24/09/2026
Solicitante: 
KAZADI ENTPR LTD [US]
Kazadi Enterprises Ltd.
US_20260284581_A1

Resumen de: US20260284581A1

Provided are regenerator devices capable of removing liquid from a solution. Air enters the regenerator through a desiccation chamber which enables air to entrain and remove vapor from liquid evaporation, also cooling the liquid in the process. The liquid is removed to a heat exchanger which restores heat to the liquid from environmental heat. The liquid is then moved back into the desiccation chamber. In some embodiments, the air leaving the desiccator travels through a solar collector where it is warmed and then travels out a chimney. The air flow is driven by the relative buoyancy of the warmed air compared to the surrounding air, which results in the initiation of new air from the surroundings into the regenerator.

FACTORY FOR PRODUCING AN ELONGATED TENSION MEMBER, AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUCH A FACTORY

NºPublicación:  EP4809150A1 23/09/2026
Solicitante: 
CABIN AIR GROUP BV [NL]
Cabin Air Group B.V.
KR_20260113037_PA

Resumen de: NL2036267B1

0001 A factory for producing an elongated tension member is provided. The factory comprises at least one apparatus for producing the elongated tension member. The at least one apparatus comprises: a feeder, a processing device and at least one end fitting device. The feeder is arranged to provide input material. The input material comprises: at least one load bearing yarn and/or at least one load bearing wire and/or load bearing fibres. The processing device is arranged to wind and/or twist and/or bundle the input material provided by the feeder. The at least one end fitting device is arranged to provide the elongated tension member with a proximal end fitting and a distal end fitting. The factory further comprises a buoyant body arranged to support said at least one apparatus for producing the elongated tension member. Fig. 1

ASSEMBLY FOR HOLDING PROFILES

NºPublicación:  EP4810735A1 23/09/2026
Solicitante: 
CAILLAU [FR]
Caillau
EP_4810735_PA

Resumen de: EP4810735A1

Assemblage pour le maintien bout à bout d'un premier profilé (30) par rapport à un deuxième profilé (40), comprenant un joint (10) en matériau élastomère, le joint (10) ayant une première extrémité (11) configurée pour épouser un bout (31) du premier profilé (30) et une deuxième extrémité (12) configurée pour épouser un bout (41) du deuxième profilé (40), et une éclisse (20) plus rigide que le joint et configurée pour se fixer au premier profilé (30) et au deuxième profilé (40) tout en maintenant le joint (10).

Support assembly for a solar panel

NºPublicación:  GB2704904A 23/09/2026
Solicitante: 
AFRICA NEW ENERGIES LTD [GB]
Africa New Energies Limited

Resumen de: GB2704904A

A support assembly 700 for a solar panel 702 is disclosed comprising a support 701 configured to hold a solar panel 702, including a rotational axis 720 about which the panel 702 is rotatable. The assembly 700 includes a weight distribution structure with a plurality of shape memory alloy (SMA) portions 706 configured to expand and contract in response to heat from a moving heat source. This adjustment modifies the weight distribution of the structure. The weight distribution structure is integrated with the support 701 to dynamically shift the weight distribution in relation to the rotational axis, thereby rotating the support to track the heat source. Figure 1

A solar panel clamp, mounting system and method

NºPublicación:  GB2704950A 23/09/2026
Solicitante: 
SOLARPORT SYSTEMS LTD [GB]
Solarport Systems Limited
WO_2026115159_A1

Resumen de: GB2704950A

A solar panel clamp 2 comprises a clamping component 4 having at least one flange 14 for clamping a solar panel against a rail. A threaded shaft 26 (see figure 2) extends from the clamping component 4. A nut 12 is disposed on the threaded shaft. A spring 8 biases the clamping component 4 away from the nut 12. The nut 12 can be screwed along the threaded shaft 26 so as to draw the clamping component 4 towards the nut 12, thereby compressing the spring 8. There is also disclosed a solar panel mounting system, a solar panel system and a method of installing a solar panel system which use the clamp. Figure 1 to accompany the abstract

A roof system for the regeneration of ground boreholes of the ground/water heat pump

NºPublicación:  CZ39662U1 22/09/2026
Solicitante: 
CESKE VUT V PRAZE [CZ]
GEROTOP SPOL S R O [CZ]
\u010Cesk\u00E9 vysok\u00E9 u\u010Den\u00ED technick\u00E9 v Praze
GEROtop spol. s r.o.

GÜNEŞ ELEKTRİK PANELİ İLE İNVERTERSİZ ISITMA SİSTEMİ

NºPublicación:  TR2025002569U4 21/09/2026
Solicitante: 
BOLAY MEHMET EMIN [TR]
BOLAY, MEHMET EM\u0130N
TR_2025002569_U4

Resumen de: TR2025002569U4

Güneş panellerinin (1) güneş ışınlarından ürettiği yenilebilir DC elektriği iletken kablo (2) ile aşırı akım sigortasından (3) ve ısı kontrol termostat dan (4) geçirilip rezistansa (5) seri halde bağlanır. Böylece güneş enerjisinden emniyetli ve kontrollü bir ısı enerjisi elde edilmiştir.

Multifunktionales Dach zur integrierten Regenwasserrückhaltung, Energiegewinnung und Klimaanpassung

NºPublicación:  DE102025109524A1 17/09/2026
Solicitante: 
KRAFTWERK SOLUTIONS GMBH [DE]
Kraftwerk Solutions GmbH
DE_102025109524_PA

Resumen de: DE102025109524A1

Die vorliegende Erfindung betrifft ein innovatives Dachsystem, das mehrere Funktionen wie Regenwasserrückhaltung, Energiegewinnung und den Schutz vor den Folgen des Klimawandels vereint. Es integriert die Eigenschaften von Gründächern, Cool Roofs und Solardachtechnologien mit fortschrittlichen Energiegewinnungskomponenten, um eine multifunktionale Lösung für urbane Herausforderungen bereitzustellen. Das System adressiert die steigenden Anforderungen an nachhaltige Gebäudetechnologien in urbanen Räumen, indem es Synergien zwischen verschiedenen Technologien schafft.

Vorrichtung und Verfahren zur Eliminierung von Wasserstoff in einem Wärmeträgersystem eines solarthermischen Kraftwerks sowie solarthermisches Kraftwerk

NºPublicación:  DE102025109341A1 17/09/2026
Solicitante: 
DEUTSCH ZENTR LUFT & RAUMFAHRT [DE]
Deutsches Zentrum f\u00FCr Luft- und Raumfahrt e.V.
DE_102025109341_PA

Resumen de: DE102025109341A1

Vorrichtung (1) zur Eliminierung von in einem Wärmeträgersystem (110) eines mit einem flüssigen Wärmeträger betriebenen solarthermischen Kraftwerks (100) enthaltenen Wasserstoff, wobei in dem Wärmeträgersystem (110) eine Gasatmosphäre über dem flüssigen Wärmeträger gebildet ist, wobei die Gasatmosphäre ein Wasserstoff enthaltenes Gasgemisch enthält, mit einer Entnahmeeinrichtung (3) zur Verbindung mit dem Wärmeträgersystem (110), wobei über die Entnahmeeinrichtung (3) Gasgemisch der Gasatmosphäre aus dem Wärmeträgersystem (110) entnehmbar ist, mit einer Oxidationsmittelzuführvorrichtung (17) zur Zuführung einer vorgegebenen Menge eines Oxidationsmittels zu dem entnommenen Gasgemisch, mit einem katalytischen Reaktor (13) mit einem Feststoffkatalysator (15), wobei die Oxidationsmittelzuführvorrichtung (17) in Strömungsrichtung des entnommenen Gasgemisches vor dem katalytischen Reaktor (13) angeordnet ist, wobei in dem katalytischen Reaktor (13) mittels des Oxidationsmittels in dem Gasgemisch enthaltener Wasserstoff in einem vorgegebenen Temperaturbereich oberhalb des Taupunktes des Wärmeträgers in dem Gasgemisch oxidierbar ist, und mit einer Rückführeinrichtung (27) zur Verbindung mit dem Wärmeträgersystem (110), wobei über die Rückführeinrichtung Gasgemisch mit oxidiertem Wasserstoff der Gasatmosphäre in dem Wärmeträgersystem (110) zuführbar ist.

ENERGY EFFICIENT ENCLOSURE TEMPERATURE REGULATION SYSTEM

NºPublicación:  US20260276213A1 17/09/2026
Solicitante: 
CERES GREENHOUSE SOLUTIONS LLC [US]
Ceres Greenhouse Solutions LLC
US_20260276213_A1

Resumen de: US20260276213A1

A greenhouse, for cold weather climates, is configured with a gable that is offset toward the north wall and therefore the south extension of the roof, from the gable to the south wall is longer than the north extension. A greater amount of light can enter through this south extension and the inside surface of the north wall is configured with a reflective surface to allow light to be more uniformly distributed around the plants. The north wall may have no widows and may be thermally insulated to prevent the greenhouse from getting too cold during the night. A ground to air heat transfer (GAHT) system may be configured to produce a flow of greenhouse air under the greenhouse for heat transfer, to moderate the temperature of the greenhouse. A thermal medium may flow to a thermal reservoir for heat exchange with the conduits of the GAHT system.

SOLAR THERMAL SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING THE SYSTEM

NºPublicación:  EP4807258A1 16/09/2026
Solicitante: 
BENECKE MARTIN [DE]
Benecke, Martin
EP_4807258_PA

Resumen de: EP4807258A1

Die solarthermische Anlage mit einem Solarkollektor (1),mindestens einem Wärmeträgermedium, welches Kanäle des Solarkollektors (1) durchströmt, und mit einem mit dem Solarkollektor (1) zum Kreislauf verbundenen Wärmetauscher (6), wobei ein erster Kreislauf mit einem flüssigen Wärmeträgermedium, insbesondere Wasser mit oder ohne Zusätzen, und ein zweiter Kreislauf mit einem gasförmigen Wärmeträgermedium, insbesondere Luft, vorgesehen sind, und wobei der Betrieb der Anlage in Abhängigkeit vom Wärmebedarf und von der Verfügbarkeit der Solarenergie von dem einen Kreislauf auf den anderen Kreislauf umschaltbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Kreislauf miteinander verbunden sind und Ventile (11) oder Hochpunkte (14) aufweisen, dass beide Kreisläufe an dieselben Kanäle des Solarkollektors (1) angeschlossen sind und dass bei druckloser Anlagenauslegung die Hochpunkte (14) so angeordnet sind sowie dass bei druckbeaufschlagter Anlagenauslegung die Ventile (11) so steuerbar sind, dass im Betrieb durch dieselben Kanäle des Solarkollektors (1) entweder das flüssige oder das gasförmige Wärmeträgermedium strömt.

Solar installation system with overheating protection

NºPublicación:  KR20260136881A 15/09/2026
Solicitante: 
주지엔피
KR_20260136881_PA

Resumen de: KR20260136881A

본 발명은 태양광 모듈이 고정되는 프레임을 2중 유로 구조로 형성하여 태양광 모듈이 과열되면 냉매 공급부와 냉매 분사부를 통해 냉매를 각각 공급하므로 냉각효율을 극대화하여 과열을 효과적으로 방지하는 과열 방지가 가능한 태양광 설치 시스템에 관한 것이다.

コネクタが一体化された分配管

NºPublicación:  JP2026531110A 14/09/2026
Solicitante: 
ノルマジャーマニーゲーエムベーハー
JP_2026531110_A

Resumen de: WO2025061428A1

The invention relates to a distributor pipe (10) for conducting and distributing fluids in battery cooling systems, with a main body (5) which extends along a pipe longitudinal axis (L), is configured at least in portions as a corrugated pipe, and has corrugated pipe portions (7), wherein the corrugated pipe portions (7) of the main body (5) have circumferentially running corrugation troughs (3) and corrugation peaks (2) which alternate along the pipe longitudinal axis (L). It is provided according to the invention that the distributor pipe (10) comprises at least one connector (1) of a first type and a plurality of connectors (20) of a second type, wherein the distributor pipe (10) is manufactured from the same material as and in one part with the connectors of the first and second type (1, 20) in one manufacturing operation.

POWER CAPSULE VIRTUAL POWER PLANT METHOD, SYSTEM AND DEVICE INCLUDING ARTIFICIAL INTELLIGENT CONTROL

NºPublicación:  WO2026182960A1 03/09/2026
Solicitante: 
POWER8 TECH INC [US]
POWER8 TECH INC.
WO_2026182960_A1

Resumen de: WO2026182960A1

A virtual power plant system including a network of sense and control devices communicatively coupled with a virtual power plant control center that receives data about distributed power generating facilities, power storage apparatuses, power transmission nodes and/or power consumption entities from the devices and optimizes the process of energy generation, storage, re-generation, transmission and/or consumption throughout the network based on the received data.

TINA QUESERA CON APROVISIONAMIENTO ENERGÉTICO AUTÓNOMO A PARTIR DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

Nº publicación: AR135354A1 02/09/2026

Solicitante:

INSTITUTO NAC DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA INTA [AR]
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOG\u00CDA AGROPECUARIA (INTA)

Resumen de: AR135354A1

Es una tina quesera que incorpora el abastecimiento energético solar, a partir de lo cual resulta posible incluir un proceso de pasteurización del producto que se elabora. Comprende un panel fotovoltaico que alimenta una batería de ciclo profundo que integra su conexionado eléctrico, un tablero de control combinado con un Termotanque solar intercalado a un circuito de alimentación de agua proveniente de un tanque de reserva. Sobre el cuerpo de la tina se proyecta una torre portadora de un sensor de temperatura. El tablero de control incluye válvulas esféricas con llaves interruptoras rotativas que accionan el agitador o lira de la tina, o bien electroválvulas, a partir de llaves interruptoras rotativas. Se adicionan sensores y visualizadores para las temperaturas del agua de camisa, agua de ingreso y volumen de agua en camisa, vinculados a un microcontrolador. Se incluye un panel de visualización y una llave selectora, que permite elegir entre el programa de pasteurizado y programas de cuajado. Incorpora un aislante térmico entre la camisa y la carcasa.

traducir