Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

Energia solar tèrmica de concentració

Resultados 233 resultados
LastUpdate Última actualización 18/05/2025 [06:47:00]
pdfxls
Solicitudes publicadas en los últimos 60 días / Applications published in the last 60 days
Resultados 1 a 25 de 233 nextPage  

Dispositif de panneau solaire thermique à inertie

NºPublicación:  FR3155289A1 16/05/2025
Solicitante: 
E=MV2 [FR]
E=MV2
FR_3155289_A1

Resumen de: FR3155289A1

Ø

超临界二氧化碳太阳光热储能发电制热制冷循环系统和控制方法

NºPublicación:  CN120008242A 16/05/2025
Solicitante: 
广东纽恩泰新能源科技股份有限公司
CN_120008242_PA

Resumen de: CN120008242A

本发明公开了一种超临界二氧化碳太阳光热储能发电制热制冷循环系统和控制方法,在循环系统中,热泵压缩机、加热罐、熔盐储热罐、透平膨胀机、水冷换热器、回气换热器中的第一通道、增压输送泵、膨胀阀、水冷蒸发器以及回气换热器中的第二通道依次连通形成循环回路;太阳光热聚焦装置设置于加热罐周围,透平膨胀机与发电机连接,循环回路中流通有二氧化碳工质。透平膨胀机排出的高温二氧化碳工质在水冷换热器和回气换热器中进行换热,以实现余热回收;通过增压输送泵对液态二氧化碳工质增压,降低了热泵压缩机能耗,同时提高了液态二氧化碳工质的蒸发温度,避免液态二氧化碳工质进入水冷蒸发器中进行低温蒸发时因蒸发温度过低而导致水温过低。

Dispositif de panneau solaire thermique à inertie

NºPublicación:  FR3155290A1 16/05/2025
Solicitante: 
E=MV2 [FR]
E=MV2
FR_3155290_PA

Resumen de: FR3155290A1

Titre : Dispositif de panneau solaire thermique à inertie L’invention concerne un dispositif de panneau solaire thermique à inertie 1 comportant, essentiellement, une paroi périphérique 2, une paroi avant 7 et une paroi arrière 8 délimitant un volume intérieur 9, au moins la paroi périphérique 2 est constituée en un matériau isolant rigide. Avantageusement : - la paroi avant 7 est substantiellement constituée, depuis le côté externe 10 en direction du volume intérieur 9 de ce dispositif 1 : • d’au moins deux plaques en matériau translucide 11, 11a, 11b, 11c, 11d, préférentiellement transparent, entretoisées d’une lame 12, 12a, 12b, 12c d’un fluide gazeux ; • d’une plaque absorbante 13 des rayonnements lumineux entretoisée d’une lame 12d d’un fluide gazeux par rapport à la plaque en matériau translucide 11d du côté interne 14 au volume intérieur 9 de cette paroi avant 7 ; - dans le volume intérieur 9, entre un fond 15 défini par la paroi arrière 8 et la plaque absorbante 13 de la paroi avant 7, est disposée au moins une unité de stockage 16 de fluide caloporteur primaire. Figure pour l’abrégé : Fig. 2

定位异常定日镜的方法及塔式太阳能集热系统

NºPublicación:  CN120008218A 16/05/2025
Solicitante: 
浙江可胜技术股份有限公司
CN_120008218_PA

Resumen de: CN120008218A

本发明提供了一种定位异常定日镜的方法及塔式太阳能集热系统,在该方案中,根据吸热塔上的光斑图像找到出现异常光斑的区域,将产生异常光斑的异常定日镜在镜场中的区域作为目标区域,然后将目标区域中的定日镜划分为不同的批次,分别对每个批次中的定日镜进行姿态调整,找到异常定日镜位于哪个批次中,然后对新的目标区域继续划分批次和姿态调整,这样能够逐步缩小异常定日镜所在的批次中的定日镜数量,经过一定的次数后就能够确定异常定日镜的位置。该方法对镜场中正常运行的定日镜影响小,检测效率高,确保光热电站的稳定运行。并且该方法具有操作简便、成本低、适用性广的优点,适用于大规模塔式太阳能集热系统的日常维护和管理。

可调节式光伏光热耦合系统

NºPublicación:  CN120016954A 16/05/2025
Solicitante: 
中国华电科工集团有限公司华电中光新能源技术有限公司
CN_120016954_PA

Resumen de: CN120016954A

本发明提供了一种可调节式光伏光热耦合系统,包括支架、两个及两个以上的半透明光伏电池以及光热反射镜,两个及两个以上的半透明光伏电池沿高度方向设置到支架内,光热反射镜固定设置到支架底部,每个半透明光伏电池能够相对于支架进行滑动,以及每个半透明光伏电池上设置有透光区域;系统还包括通讯连接的控制器和传感器,传感器用于采集环境信息。该实施方式中控制器根据环境信息控制每个半透明光伏电池滑动,使得多个半透明光伏电池的透光区域呈现错开、部分重叠以及完全重叠状态,以调节透光度,实现自适应调节光伏与光热的能量分配比例、充分利用光能提高整体发电性能的丰富功能。

太阳能耦合吸收式热泵供汽系统及方法

NºPublicación:  CN120008020A 16/05/2025
Solicitante: 
华能日照热力有限公司西安热工研究院有限公司
CN_120008020_PA

Resumen de: CN120008020A

本发明提供一种太阳能耦合吸收式热泵供汽系统及方法,以太阳能‑熔融盐环路吸收并存储太阳能,利用高温熔融盐制取过热蒸汽,降温的熔盐余热驱动吸收式热泵制取饱和除盐水,同时利用一部分熔盐余热驱动低温朗肯循环为系统中溶液泵和循环水泵提供电能,利用太阳能‑水环路吸收太阳能,被加热后的水作为热泵低温热源,降低热泵工作状态的高低温热源之间温差,提高热泵COP。将太阳能集热与有机朗肯循环、吸收式热泵高效耦合,同时配以高低温熔盐储热罐,平衡光照间歇性与用户供汽负荷需求的波动性之间关系,达到持续稳定供应高参数工业蒸汽的目的,降低供汽成本与工业流程污染物排放,扩大经济收益。

一种新型圆柱面反射镜拼接槽式太阳能集热系统及其设计方法

NºPublicación:  CN120008220A 16/05/2025
Solicitante: 
中国科学技术大学
CN_120008220_PA

Resumen de: CN120008220A

本发明公开了一种新型圆柱面反射镜拼接槽式太阳能集热系统及其设计方法,涉及槽式太阳能集热器技术领域,本发明使用圆柱面反射镜拼接构成线聚焦槽式反射镜,控制使用圆柱面反射镜拼接带来的球差,使得系统性能与同样光学误差下的抛物面槽式系统性能差别很小,由于实际制造的圆柱面光学误差较小,从而性能明显优于传统槽式系统;拼接参考面突破了抛物面限制,同时提出了优化技术方案的参考面是圆柱面,其直径等于系统焦距,使用方位跟踪装置,倾斜安装拼接反射镜系统,在高纬度地区,效率高于使用南北水平轴跟踪的线聚焦系统,光热效率绝对值提高6.1%。另一优化方案是拼接面是连续面,消除拼接面存在间隙带来的风振问题,稳定系统性能。

油田多能互补供热装置

NºPublicación:  CN120008406A 16/05/2025
Solicitante: 
中国石油天然气股份有限公司
CN_120008406_A

Resumen de: CN120008406A

本申请实施例提供一种油田多能互补供热装置,包括:集热单元、空气源单元、第一换热单元和蓄能罐;集热单元用于吸收太阳能,第一换热单元通过第一管道与集热单元的出液口相连通,通过第二管道与蓄能罐相连通;集热单元用于利用蓄集的太阳能,通过第一换热单元加热蓄能罐内的第一换热介质,空气源单元用于利用蓄集的空气能加热蓄能罐内的第一换热介质;蓄能罐用于利用加热后的第一换热介质为原油生产系统供热。这样,集热单元蓄集的太阳能与空气源单元蓄集的空气能互补供热,加热蓄能罐内的第一换热介质,高温第一换热介质为原油生产系统供热,相较于相关技术中采用燃气加热,能耗低,且无污染。

一种新型碟式聚光器及其设计方法

NºPublicación:  CN120008219A 16/05/2025
Solicitante: 
中国科学技术大学
CN_120008219_PA

Resumen de: CN120008219A

本发明公开了一种新型碟式聚光器及其设计方法,涉及聚光太阳能光热利用技术领域,包括有反射镜和接收器,所述的反射镜是由多个通光面为扇形的球面镜拼接构成,所述扇形球面镜构成多个环形,每个球面镜中心反射入射太阳中心光线到共同焦点上,所述的接收器是平板接收器或空腔接收器,安装在共同焦点上,优化的技术方案之一是所述球面镜的曲率半径等于所述扇形球面镜的中心到共同焦点距离的2倍,球面镜中心都在参考球面上,所述参考球面曲率直径等于系统焦距,这时可使用地轴跟踪,就能实现点聚焦,从而提高了可靠性,降低了成本,同时效率仅比实际抛物面碟式系统低0.29%。

一种高效太阳能热水器

NºPublicación:  CN120008213A 16/05/2025
Solicitante: 
浙江科隼新能源有限公司
CN_120008213_PA

Resumen de: CN120008213A

本发明提供一种高效太阳能热水器,属于太阳能热水器技术领域。包括支架,支架上固定有底座,用于稳定支撑整个装置;反射板,反射板连接有保温水箱,保温水箱安装于底座顶部,反射板环绕底座安装,能够绕底座进行转动,反射板上朝向太阳的一侧设置有真空集热管与光敏电阻,光敏电阻用于检测光照强度变化,且光敏电阻串联有固定电阻,并共同安装于分压电路中,分压电路连接到电源两端,用于根据光敏电阻阻值变化产生不同的分压;微控制器,与分压电路连接,用于检测分压电路中光敏电阻两端电压的变化,并判断是否超出设定阈值;电机驱动器,与微控制器连接。本发明能够通过精准追踪太阳,来提高整体的工作效率。

一种熔盐罐预热系统及方法

NºPublicación:  CN120008223A 16/05/2025
Solicitante: 
山东电力建设第三工程有限公司
CN_120008223_PA

Resumen de: CN120008223A

本发明公开了一种熔盐罐预热系统及方法,预热系统包括定日镜、吸热器、辅助加热装置、缓冲罐、热熔盐罐、冷熔盐罐、空气罐和风机,定日镜用于聚集太阳光并反射至吸热器,吸热器用于吸收太阳光并聚集热量加热空气;吸热器、辅助加热装置、缓冲罐、热熔盐罐、冷熔盐罐、空气罐和风机通过管路连接形成空气流通回路;各级管路上设置并联支路,管路以及支路上设置动力阀,本发明利用聚光太阳能加热空气,达到预热熔盐罐的目的,节省了天然气,降低成本和碳排放;设置多个动力阀,可实现冷、热熔盐罐预热温度和流量的调节,适应各种环境及复杂工况下的熔盐罐预热需求,在满足冷熔盐罐的预热需求后,实现热熔盐罐的独立预热,预热效率更高。

油田光热循环加热装置

NºPublicación:  CN120008405A 16/05/2025
Solicitante: 
中国石油天然气股份有限公司
CN_120008405_A

Resumen de: CN120008405A

本申请实施例提供一种油田光热循环加热装置,包括集热循环单元和换热循环单元,换热循环单元包括第一换热器;第一换热器与集热循环单元间,第一换热器与换热单元间,均通过循环管道连接,换热单元用于为加热原油生产系统的目标介质供热;集热循环单元,用于利用蓄集的太阳为集热循环单元的出液口与第一换热器的入液口间第一管道内的换热介质提供热能。这样,集热循环单元蓄集的太阳能通过换热循环单元为设置在换热单元端的换热介质换热,高温的换热介质再通过换热单元对原油生产系统供热,相较于相关技术中采用燃气加热,能耗低,且无污染。

一种太阳能分频利用蒸汽热电联产系统

NºPublicación:  CN120008019A 16/05/2025
Solicitante: 
西安热工研究院有限公司
CN_120008019_PA

Resumen de: CN120008019A

本发明公开了一种太阳能分频利用蒸汽热电联产系统,系统包括第一透光件;第二透光件,设置于第一透光件的下方,第二透光件内设有氧化钴,第二透光件底部的中部向内凹陷,形成凹陷部;蒸汽组件,对称设置于第二透光件内,蒸汽组件的一端为给水进口,另一端为蒸汽出口;光伏板,为一端开口一端封堵的结构,设置于第二透光件的下方,其开口端与凹陷部对应。采用该系统,实现了热能与电能的双重产出,进一步提高系统的能源利用效率,解决了现有技术热利用温度参数低以及光伏组件发电效率不高的问题;另外,该系统无需设置载热体和换热器,减少了系统投资成本。

一种太阳能光热与光电综合利用系统

NºPublicación:  CN120008217A 16/05/2025
Solicitante: 
中节能建设工程设计院有限公司
CN_120008217_PA

Resumen de: CN120008217A

本发明提供了一种太阳能光热与光电综合利用系统,涉及住宅热水供应领域,本发明包括光伏模块,用于将太阳能转换为电能,具有第一状态和第二状态,光伏模块在第二状态时的温度高于第一状态时的温度;冷却模块,设置于光伏模块,用于对光伏模块降温;以及热水模块,与冷却模块连接,用于通过换热提高水温并降低冷却模块的温度,热水模块包括冷热水箱和渐热水箱,冷热水箱包括冷水腔和热水腔;光伏模块处于第二状态时,冷水腔的水与冷却模块进行换热后流入热水腔。本发明能够在不同环境条件下有效调节光伏模块温度,确保其长期处于高效工作状态,同时优化热能回收,提高整体能源利用效率,为用户提供更多的电能和热水,提升系统的综合效益。

一种用于住宅区的分布式光伏集热发电储能控制系统

NºPublicación:  CN120016953A 16/05/2025
Solicitante: 
山东华科规划建筑设计有限公司
CN_120016953_PA

Resumen de: CN120016953A

本发明公开了一种用于住宅区的分布式光伏集热发电储能控制系统,光伏设备调整模块依据季节和环境变化动态调整光伏板角度,以最大化光能吸收效率,并制定运行方案;光伏设备评价模块监控各设备的发电表现,识别出性能不佳的异常设备;充放电决策模块则根据时间与储能装置的效率,智能规划充放电策略,平衡电力供需;集热设备调整模块通过综合系数优化集热效能,而集热设备评价模块评估热量转换效率和清洁度,筛选出异常设备;综合反馈模块将所有监测数据和生成的优化方案实时传输给控制终端,使得管理人员可以及时响应并采取必要的维护措施。实现光伏发电设备和集热设备的精准调节,异常光伏发电设备和集热设备准确识别,确保储能系统的安全性。

一种绿色节能高铁车站

NºPublicación:  CN120008215A 16/05/2025
Solicitante: 
中交铁道设计研究总院有限公司
CN_120008215_PA

Resumen de: CN120008215A

本发明涉及铁路车站领域,公开了一种绿色节能高铁车站。绿色节能高铁车站包括建筑本体,还包括换热设备、加热设备以及供电设备,加热设备包括至少一个光伏加热模组和高温水箱,光伏加热模组被配置对高温水箱的内部的水进行加热,保温箱和高温水箱之间通过交换管换热;供电设备包括至少一个光伏发电板和储电站,光伏发电板设置在建筑本体的顶部,储电站被配置为储存光伏发电板所发的电量。本发明冬季通过光伏加热模组向换热设备供热水,并通过换热设备对地面进行加热,实现高铁车站的供暖;夏季则通过光伏发电板进行发电并储存,最终通过换热设备对地面进行降温,实现高铁车站的制冷,具有节能、舒适和安全的有益效果。

超临界二氧化碳太阳光热储能发电制热循环系统和控制方法

NºPublicación:  CN120008241A 16/05/2025
Solicitante: 
广东纽恩泰新能源科技股份有限公司
CN_120008241_PA

Resumen de: CN120008241A

本发明公开了一种超临界二氧化碳太阳光热储能发电制热循环系统和控制方法,系统中主循环回路包括顺时针闭环连接的透平膨胀机、第一电磁阀、制热水冷换热器、蒸发换热器中的第一通道、低压储液罐、输送增压泵、高压储液罐、冷凝换热器中的第三通道、加热罐、第二电磁阀;热泵循环回路包括逆时针闭环连接的热泵压缩机、冷凝换热器中的第四通道、膨胀阀、蒸发换热器中的第二通道,透平膨胀机与发电机连接,热泵循环回路中循环流动的工质为热泵工质。主循环回路中的二氧化碳工质在完成发电和制热后,通过热泵循环回路换热来实现液化二氧化碳和回收余热,采用输送增压泵将液态二氧化碳工质进行增压输送,实现低能耗增压提高发电能力。

一种多吸热塔光热镜场的目标点动态调整方法

NºPublicación:  CN120008221A 16/05/2025
Solicitante: 
山东电力建设第三工程有限公司
CN_120008221_A

Resumen de: CN120008221A

本发明公开了一种多吸热塔光热镜场的目标点动态调整方法,包括如下步骤:以光热镜场的场地中心为原点,获取各吸热塔上吸热器的中心标高位置坐标;计算各定日镜在各吸热器上的目标点的X、Y、Z坐标;基于光迹追踪法计算出某时刻各定日镜在各吸热器上对应目标点的功率,以最大化光热镜场的功率为目标函数,建立0‑1整数线性规划模型;利用隐枚举算法对0‑1整数线性规划模型进行求解,得到各定日镜在该时刻指向的目标吸热器,从而实现光热镜场目标点的动态调整。本发明所公开的方法既可以使得吸热面板上的能流密度分布均匀,又能够最大限度减少弃光现象且使得镜场达到最大功率。

Factory for Producing an Elongated Tension Member, and Method for Constructing Such a Factory

NºPublicación:  US2025153816A1 15/05/2025
Solicitante: 
CABIN AIR GROUP B V [NL]
Cabin Air Group B.V

Resumen de: US2025153816A1

A factory for producing an elongated tension member has a buoyant body, which may be a ship with a hull and an upper deck, arranged to support at least one apparatus for producing the elongated tension member. The at least one apparatus for producing the elongated tension member has a feeder, a processing device and at least one end fitting device. The feeder is arranged to provide input material, such as at least one load bearing yarn and/or at least one load bearing wire and/or load bearing fibres (fibers). The processing device is arranged to wind and/or twist and/or bundle the input material provided by the feeder. The at least one end fitting device is arranged to provide the elongated tension member with a proximal end fitting and a distal end fitting.

HYBRID SOLAR ENERGY SYSTEM

NºPublicación:  WO2025101695A1 15/05/2025
Solicitante: 
HOLTEC INT [US]
HOLTEC INTERNATIONAL
WO_2025101695_PA

Resumen de: WO2025101695A1

A hybrid solar energy power generation system includes a thermal energy storage (TES) vessel containing a thermal mass composition operable to store thermal energy, a concentrated solar power (CSP) system, and a photovoltaic (PV) power system. The CSP system heats a first working fluid flowing in first closed flow loop via a solar collector. The heated first working fluid recirculates through the TES vessel to heat the TM composition. The PV power system generates electricity which can be delivered directly to the electric power grid or alternatively when grid demand drops energizes can electric heaters to supplement heating the first working fluid. This increases the temperature and enthalpy of the first working fluid to store additional thermal energy in the TM composition. The TES vessel is operable to heat a second working fluid to produce steam usable for industrial processes, district heating, or to power a Rankine power generation cycle.

PYROLYSIS APPARATUS USING SOLAR ENERGY HEAT COLLECTION VACUUM TUBE

NºPublicación:  WO2025100954A1 15/05/2025
Solicitante: 
HYUNSEUNG TECH INC [KR]
YEHAN CO LTD [KR]
\uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC \uD604\uC2B9\uD14C\uD06C,
\uC608\uD55C \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC
WO_2025100954_PA

Resumen de: WO2025100954A1

A pyrolysis apparatus using a solar energy heat collection vacuum tube, according to an embodiment of the present invention is provided with at least one heat collection vacuum tube which accommodates therein a pyrolysis material for pyrolysis and is configured to collect solar energy heat from the outside and pyrolyze the pyrolysis material therein, wherein the heat collection vacuum tube includes: an inner tube which has formed thereon a pyrolysis material inlet and contains the pyrolysis material, and which has an optical coating formed to increase the absorption rate of the solar energy; an outer tube which forms, with the inner tube, a vacuum space for insulation on the outside of the inner tube; and an opening and closing means configured to open and close the pyrolysis material inlet.

METHOD FOR MANUFACTURING REFLECTORS FOR CFRP SOLAR CONCENTRATORS

NºPublicación:  WO2025097266A1 15/05/2025
Solicitante: 
LIGHTHUB SPA [CL]
LIGHTHUB SPA
WO_2025097266_A1

Resumen de: WO2025097266A1

The present invention relates to the field of the solar energy industry. In particular, the invention comprises a method for manufacturing carbon fibre reinforced polymer (CFRP) reflectors for use in solar concentrators, as well as a reflector made using the method disclosed in the invention. The method comprises a step of laminating the faces of the reflector, repeating step (a) of laminating the faces of the reflector so as to have two faces, one face that will be used as a top face and the other as a rear face, a step of curing the faces, a step of demoulding the faces, a step of attaching the faces to a core, a step of correcting the surface shape and quality of the top face, a step of adding a reflecting layer and a step of protecting the metal coating, which comprises adding a protective layer. This method allows the manufacture of lightweight reflectors that are resistant to environmental wear and deformations and that are useful for solar concentrators.

SOLAR RECEIVER

NºPublicación:  WO2025099401A1 15/05/2025
Solicitante: 
ODQA RENEWABLE ENERGY TECH LIMITED [GB]
ODQA RENEWABLE ENERGY TECHNOLOGIES LIMITED
WO_2025099401_PA

Resumen de: WO2025099401A1

The invention relates to a rotor (1) for a solar receiver. The rotor comprises an inlet manifold (2) having an inlet, an outlet manifold (4) having an outlet, and a plurality of flow tubes (6). The inlet manifold (2) is spaced from the outlet manifold (4) along a first axis about which the rotor (1) can be rotated. The plurality of flow tubes (6) extend from the inlet manifold (2) to the outlet manifold (4) such that a fluid can flow from the inlet manifold (2) to the outlet manifold (4) through the flow tubes (6). At least one of the plurality of flow tubes (6) is a coiled flow tube and the, or each, coiled flow tube comprises an inlet tail (12) connected to the inlet manifold (2) and an outlet tail (14) connected to the outlet manifold (4).

METHOD AND APPARATUS FOR SOLAR HEAT COLLECTION

NºPublicación:  US2025155135A1 15/05/2025
Solicitante: 
LASTING IMAGE LASER ETCHING COMPANY [US]
Lasting Image Laser Etching Company
US_2021018184_A1

Resumen de: US2025155135A1

Subterranean thermal capacitance for an environmental-control apparatus mechanized via a solar thermal system. The method and apparatus use a solar collector and a plurality of heating-energy-storage cells that are each thermally insulated from one another, wherein heating energy-transfer fluid (HETF) coming from the solar collector is transferred to the energy-storage cell having the highest temperature that is greater than the temperature of the HETF, in order to segregate energy-storage cells to more efficiently store heating energy. Some embodiments further include an energy radiator that radiates thermal energy to an environment and thereby cools a cooling-energy-transfer fluid (CETF) and a plurality of cooling-energy-storage cells that are each thermally insulated from one another, wherein the CETF coming from the energy radiator is transferred to the cooling-energy-storage cell having the lowest temperature that is lower than the temperature of the ETF, in order to segregate cooling-energy-storage cells to more efficiently store cooling energy.

INERTIAL THERMAL SALARY PANEL

Nº publicación: EP4553406A1 14/05/2025

Solicitante:

E=MV\u00B2 SAS [FR]
DELPEYROU JOSE [FR]
E=MV\u00B2 SAS,
Delpeyrou, Jos\u00E9

EP_4553406_PA

Resumen de: EP4553406A1

L'invention concerne un dispositif de panneau solaire thermique à inertie 1 comportant, essentiellement, une paroi périphérique 2, une paroi avant 7 et une paroi arrière 8 délimitant un volume intérieur 9, au moins la paroi périphérique 2 est constituée en un matériau isolant rigide. Avantageusement :- la paroi avant 7 est substantiellement constituée, depuis le côté externe 10 en direction du volume intérieur 9 de ce dispositif 1 :• d'au moins deux plaques en matériau translucide 11, 11a, 11b, 11c, 11d, préférentiellement transparent, entretoisées d'une lame 12, 12a, 12b, 12c d'un fluide gazeux ;• d'une plaque absorbante 13 des rayonnements lumineux entretoisée d'une lame 12d d'un fluide gazeux par rapport à la plaque en matériau translucide 11d du côté interne 14 au volume intérieur 9 de cette paroi avant 7 ;- dans le volume intérieur 9, entre un fond 15 défini par la paroi arrière 8 et la plaque absorbante 13 de la paroi avant 7, est disposée au moins une unité de stockage 16 de fluide caloporteur primaire.

traducir