Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

Alerta

Resultados 1197 resultados
LastUpdate Última actualización 17/08/2025 [07:30:00]
pdfxls
Publicaciones de los últimos 15 días/Last 15 days publications (excluidas pubs. CN y JP /CN and JP pubs. excluded)
previousPage Resultados 375 a 400 de 1197 nextPage  

Method and apparatus for determining a compressor energy cost for a thermal management system of an electric vehicle

NºPublicación:  GB2637944A 13/08/2025
Solicitante: 
JAGUAR LAND ROVER LTD [GB]
Jaguar Land Rover Limited
GB_2637944_PA

Resumen de: GB2637944A

A method 400 of determining a compressor energy cost associated with a compressor of a climate control system of an electric vehicle comprises: obtaining a plurality of compressor models 402; and receiving an indication of a configuration of the climate control system 404. Each compressor model is associated with a respective one of the plurality of configurations of the climate control system (e.g. cabin cooling with thermal energy rejected to ambient). The method further comprises: receiving an indication of an amount of transferable thermal energy associated with a powertrain of the electric vehicle 406; selecting a compressor model based on the indication of the configuration of the climate control system 408; determining a compressor energy cost associated with the compressor of the climate control system based on the transferable thermal energy and the selected compressor model 410; and providing an output signal based on the compressor energy cost 412. The powertrain may comprise a traction battery or an electric drive of the electric vehicle.

Method and apparatus for predictive preconditioning of a traction battery of an electric vehicle

NºPublicación:  GB2637948A 13/08/2025
Solicitante: 
JAGUAR LAND ROVER LTD [GB]
Jaguar Land Rover Limited
GB_2637948_PA

Resumen de: GB2637948A

A thermal management system (100, Fig. 1) of an electric vehicle 200 receives an indication (502, Fig. 5) that a traction battery 204 is to be charged and obtains information (504, Fig. 5) representing an amount of thermal energy to be transferred between the battery and the thermal management system to obtain a target battery temperature. A plurality of operating modes of the thermal management system which satisfy the thermal energy transfer requirement is defined (506, Fig. 5) and an energy cost for each operating mode is determined (508, Fig. 5) using a model of the thermal management system. An operating mode having a lowest energy cost is selected (510, Fig. 5), and an output indicating the selected operating mode provided (512, Fig. 5). An operating mode may allow the transfer of thermal energy between a component of the vehicle and the traction battery. A future operating profile of the vehicle based on information of a predicted route to arrive at a charging station may be used to determine the energy cost of each operating mode. A control system, computer readable instructions, and a vehicle are also claimed.

Method and apparatus for predictive thermal management of an electric vehicle

NºPublicación:  GB2637947A 13/08/2025
Solicitante: 
JAGUAR LAND ROVER LTD [GB]
Jaguar Land Rover Limited
GB_2637947_PA

Resumen de: GB2637947A

A method 400 of determining an operating mode of a thermal management system (100, fig. 1) of an electric vehicle (200, fig. 2). The method comprises obtaining route information indicative of a predicted route of the electric vehicle 402, predicting a future operating profile for the electric vehicle based on the route information 404, predicting, for at least one component of a plurality of components of the electric vehicle, a thermal energy transfer requirement for the component based on the future operating profile 406, selecting an operating mode of the thermal management system based on the predicted thermal energy transfer requirement for the at least one component 408, and outputting a signal indicative of the selected operating mode 410. A control system, computer readable instructions, a computer readable medium and a vehicle are also claimed.

Material recovery method

NºPublicación:  GB2637908A 13/08/2025
Solicitante: 
ALTILIUM METALS LTD [GB]
Altilium Metals Ltd
GB_2637908_PA

Resumen de: GB2637908A

A method of recovering metals from a source material (e.g. lithium battery waste) by adding acid to the source material, and then adding a reducing agent (e.g. a peroxide) to the leach solution while maintaining its temperature at 85 0C or less. While the acid and reducing agent are added, one of foaming, the rate of change of leach metal concentration in the solution, the rate of change of pH or the initial concentration of a leach metal is monitored. The addition of acid and reducing agent are respectively stopped when i) all target metals have been solubilised and the pH is between 0-2.3 and ii) the pH is between 1-2.3. A base is then added to increase the pH to 5 to 5.3 along with an oxidising agent (air or oxygen) to remove metals such as iron and aluminium. Metals can be recovered from the depleted leach solution. Apparatus for performing the method comprise a leach tank with an agitator and a foam breaker on a common shaft and a recirculation loop for spraying liquid from the tank onto foam in the tank. Also hydrometallurgically recovered graphite with crystallites having a minimum ferret diameter of 5 microns.

PROCESS FOR WETTING A DRY ASSEMBLY FOR PRODUCING AN ELECTROCHEMICAL CELL

NºPublicación:  EP4601068A1 13/08/2025
Solicitante: 
AUTOMOTIVE CELLS COMPANY SE [FR]
Automotive Cells Company SE
EP_4601068_PA

Resumen de: EP4601068A1

The invention concerns a process (10) for wetting at least one dry assembly (15) for producing an electrochemical cell, the process comprising a) providing at least one dry assembly (15) comprising at least one cathode (20), at least one anode (25) and an at least partially metallic cell housing (35), the at least one cathode (20) and the at least one anode (25) being inserted in the at least one cell housing (35); b) dosing an electrolyte solution within the respective cell housing (35) and sealing the respective cell housing (35); c) positioning each of the sealed cell housing (35) between a pair of electromagnetic coils (40); and d) supplying each coil (40) with a respective electrical current.

INTERCONNECTION ASSEMBLY, METHOD OF ASSEMBLING AN INTERCONNECTION ASSEMBLY, AND SYSTEM

NºPublicación:  EP4601075A1 13/08/2025
Solicitante: 
RIMAC TECH LLC [HR]
Rimac Technology LLC
EP_4601075_PA

Resumen de: EP4601075A1

An interconnection assembly for a battery system comprising a plurality of battery cells, the layer interconnection assembly comprising: a bottom layer being arranged to connect the plurality of battery cells and to conduct current in a first direction, and a top layer stacked on top of the bottom layer and arranged to conduct current in a second direction opposite to the first direction, wherein the top layer comprises a positive interconnection and a negative interconnection, the positive interconnection comprises a positive terminal connection and the negative interconnection comprises a negative terminal connection.

METHOD FOR PRODUCING AN ACCUMULATOR AND DEVICE FOR PRODUCING AN ACCUMULATOR

NºPublicación:  EP4599494A1 13/08/2025
Solicitante: 
GIESECKE DEVRIENT CURRENCY TECH GMBH [DE]
VOLKSWAGEN AG [DE]
Giesecke+Devrient Currency Technology GmbH,
VOLKSWAGEN AG
DE_102022214102_PA

Resumen de: WO2024133445A1

The invention relates to a method for producing an accumulator, having at least one cell stack (4), which is formed by stacked single sheets (6), wherein the cell stack (4) is wrapped with a film (8) using a device (2).

RAPID SYNTHESIS OF A SULFIDE-BASED SOLID ELECTROLYTE

NºPublicación:  EP4598872A1 13/08/2025
Solicitante: 
SOLID POWER OPERATING INC [US]
Solid Power Operating, Inc
KR_20250112806_PA

Resumen de: US2024166514A1

Provided herein are methods for synthesizing sulfide-based solid electrolytes, including those with an Argyrodite phase. The methods generally comprise mixing electrolyte precursors in a blend of solvents comprising a catalytic solvent and a spectator solvent.

BATTERY

NºPublicación:  EP4599486A1 13/08/2025
Solicitante: 
ETERNITY TECH LIMITED [GB]
Eternity Technologies Limited
WO_2024074533_PA

Resumen de: WO2024074533A1

A gelled lead acid battery comprising at least one positive electrode, at least one negative electrode, and an electrolyte including a gelling agent, wherein the at least one positive electrode includes a plurality of tube members each comprising a tube containing positive active material (PAM) and a conducting spine in contact with the positive active material, and wherein the at least one negative electrode comprises a conducting grid and a negative active material (NAM) in contact with the conducting grid, which negative active material comprises carbon nanomaterial.

STACKING APPARATUS FOR ALTERNATELY STACKING A CONTINUOUS RIBBON-LIKE SEPARATOR AND FOIL SHEETS AND METHOD FOR STACKING A CONTINUOUS RIBBON-LIKE SEPARATOR AND FOIL SHEETS

NºPublicación:  EP4599493A1 13/08/2025
Solicitante: 
GD SPA [IT]
G.D S.p.A
KR_20250086654_PA

Resumen de: CN119998973A

A stacking apparatus (1), comprising: a stacking station (26) configured to receive a foil (100, 101); the first conveying device (10) is used for conveying the first foil sheet (100); and a second transport device (11) for transporting a second foil (101), the first transport device and the second transport device being alternately movable between a pick-up position and a release position; a feeding device (27) of the belt-shaped diaphragm (102), the feeding device facing the stacking station (26); a displacement device (29) fed by the feeding device (27) and comprising a follow-up device (30) which can be moved between the first end position (P1) and the second end position (P2) and above the stacking station (26) when the second conveyor device (11) is moved from the release position to the pick-up position, and which can be moved between the first end position (P1) and the second end position (P2) and above the stacking station (26) when the first conveyor device (10) is moved from the release position to the pick-up position. The follow-up device can be moved from the second end position (P2) to the first end position (P1) and over the stacking station (26). A displacement device (29) moves the follower device (30) along a curvilinear path (PC) between the first end position (P1) and the second end position (P2) and between the second end position (P2) and the first end position (P1).

STACKING APPARATUS FOR ALTERNATELY STACKING A CONTINUOUS RIBBON-LIKE SEPARATOR AND FOIL SHEETS AND METHOD FOR STACKING A CONTINUOUS RIBBON-LIKE SEPARATOR AND FOIL SHEETS

NºPublicación:  EP4599492A1 13/08/2025
Solicitante: 
GD SPA [IT]
G.D S.p.A
KR_20250085762_PA

Resumen de: CN120092338A

A stacking apparatus (1), comprising: a stacking station (26) configured to receive a foil (100, 101); the first conveying device (10) is used for conveying the first foil sheet (100); and a second transport device (11) for transporting a second foil (101), the first transport device and the second transport device being alternately movable between a pick-up position and a release position; a feeding device (27) of the continuous strip-shaped membrane (102), the feeding device facing the stacking station (26); a displacement device (29) fed by the feeding device (27) and comprising a follow-up device (30) which can be moved between the first end position (P1) and the second end position (P2) and above the stacking station (26) when the second conveyor device (11) is moved from the release position to the pick-up position, and which can be moved between the first end position (P1) and the second end position (P2) and above the stacking station (26) when the first conveyor device (10) is moved from the release position to the pick-up position. The following device can move between the second end position (P2) and the first end position (P1) and above the stacking station (26). The accompanying device (30) comprises at least one accompanying surface (31) configured to contact the continuous ribbon diaphragm (102). The motorized member (34) acts on the accompanying device (30) to rotate the at least one accompanying surface (31) as the accompanying device (30) moves between the f

ELECTROLYTE SEPARATOR FOR A SOLID STATE BATTERY

NºPublicación:  EP4599497A1 13/08/2025
Solicitante: 
UNIV OXFORD INNOVATION LTD [GB]
Oxford University Innovation Limited
WO_2024074816_PA

Resumen de: WO2024074816A1

A solid electrolyte separator for an electrochemical storage device is described. The solid electrolyte separator comprises: an electrolyte comprising a lithium-ion conductive compound; and a binder comprising a copolymer, wherein the lithium-ion conductive compound comprises sulfur, and the copolymer has a repeating unit comprising a carboxylic acid group or a conjugate base thereof. Also described is a masterbatch product, a method of manufacturing the solid electrolyte separator and an electrochemical storage device.

HYBRID SOLID ELECTROLYTE WITH REDUCED POLYMER/CERAMIC INTERFACIAL STRENGTH

NºPublicación:  EP4599496A1 13/08/2025
Solicitante: 
ACCUMULATEURS FIXES [FR]
INST POLYTECHNIQUE GRENOBLE [FR]
UNIV GRENOBLE ALPES [FR]
CENTRE NAT RECH SCIENT [FR]
UNIV SAVOIE MONT BLANC [FR]
SAFT,
Institut Polytechnique de Grenoble,
Universit\u00E9 Grenoble Alpes,
Centre National de la Recherche Scientifique,
Universit\u00E9 Savoie Mont Blanc
WO_2024074572_A1

Resumen de: WO2024074572A1

The present application relates to ceramic/polymer hybrid solid electrolytes with improved interfacial strength, comprising a surface-dehydrated pre-treated ceramic.

POSITIVE ELECTRODE SHEET AND PREPARATION METHOD THEREFOR, BATTERY CELL, BATTERY, AND ELECTRIC DEVICE

NºPublicación:  EP4601046A1 13/08/2025
Solicitante: 
CONTEMPORARY AMPEREX TECHNOLOGY HONG KONG LTD [HK]
Contemporary Amperex Technology (Hong Kong) Limited
EP_4601046_PA

Resumen de: EP4601046A1

Embodiments of this application provide a positive electrode plate and a preparation method therefor, a battery cell, a battery, and an electric device. The positive electrode plate includes: an active material layer, where the active material layer includes a first active material, a conductive agent, and a binder. The first active material includes a layered transition metal oxide, and the binder includes a flexible binder, configured to bind the first active material and the conductive agent. Performance of a battery including the positive electrode plate is improved.

COMPOSITE MATERIALS AND THEIR USE IN ELECTROCHEMICAL APPLICATIONS AND ELECTRODE COATINGS MADE THEREFROM

NºPublicación:  EP4599101A1 13/08/2025
Solicitante: 
ADELE HYDROGEN SAS [FR]
Adele Hydrogen Sas
WO_2025093194_A1

Resumen de: WO2025093194A1

The present invention relates to composite materials having an elemental composition consisting of 30 to 70 wt.-% nickel, 5 to 20 wt.-% molybdenum, 2 to 10 wt.-% chromium, 2 to 10 wt.-% X, wherein X represents one or more elements selected from the group cerium, cobalt, copper, gadolinium, lanthanum, lithium, magnesium, niobium, praseodymium, samarium, scandium, strontium, tantalum, titanium, tungsten, ytterbium, yttrium and mixtures thereof, and optionally up to 30 wt.-% oxygen, wherein the balance of the composite metal and metal oxide material is made up of aluminium or zinc or mixtures thereof and inevitable impurities. The invention further relates to the use of the composite materials of the invention in the production of electrochemical catalyst systems, electrodes for energy storage or energy conversion applications. Finally, the present invention relates to electrodes comprising a substrate coated with the composite materials according to the invention.

CYLINDRICAL LITHIUM METAL SECONDARY BATTERY

NºPublicación:  EP4601059A1 13/08/2025
Solicitante: 
ENPOWER PEKING INC [CN]
EnPower (Peking) Inc
EP_4601059_PA

Resumen de: EP4601059A1

A cylindrical lithium metal secondary battery, comprising: a casing, a battery cell electrode set arranged in the casing, and an electrolyte filling the housing. The battery cell electrode set comprises a wound electrode set and tabs arranged on the wound electrode set; the wound electrode set is formed by winding a positive electrode, a negative electrode, and a separator; the negative electrode is a metal lithium sheet; the metal lithium sheet serves as a negative electrode current collector and a negative electrode active material. According to the cylindrical lithium metal secondary battery, a metal lithium sheet is used as a negative electrode and the metal lithium sheet has the functions of both an active material and a current collector, so that a common copper current collector is no longer needed, the thickness of the separator of the wound electrode set is greatly reduced, and the energy density of the battery is greatly improved. Additionally, by using a cylindrical battery structure, stable charge and discharge cycles are achieved without applying an external pressure.

MODIFIED GREEN COKE MATERIAL, PREPARATION METHOD THEREFOR, AND USE THEREOF

NºPublicación:  EP4600328A1 13/08/2025
Solicitante: 
HUNAN ZHONGKE SHINZOOM CO LTD [CN]
Hunan Zhongke Shinzoom Co., Ltd
EP_4600328_PA

Resumen de: EP4600328A1

The disclosure provides a modified green coke material, a method for preparing the modified green coke material, and an application of the modified green coke material. A sum of percentages of a long fibrous structure and a broad-domain structure in a polarized microstructure of the modified green coke material is in a range of 55 ~ 99%, and a percentage of volatile components in the modified green coke material is in a range of 1% ≤ volatile components matter < 5%. In regard to the modified green coke material provided in the disclosure, the long fibrous structure and the broad-domain structure are increased, the volatile components are effectively reduced, and light components are further excluded, thereby eliminating a self-bonding property of raw materials. In this case, further agglomeration will not occur during a subsequent heat treatment for preparing a graphite negative electrode material. Using the modified green coke material to prepare the graphite negative electrode material can effectively improve a graphitization degree, a gram capacity, and a compaction density of the graphite negative electrode material, thus comprehensively improving the performance of the graphite negative electrode material.

ISOLATION PLATE, ISOLATION PLATE ASSEMBLY, BATTERY MODULE, BATTERY PACK, AND ELECTRIC DEVICE

NºPublicación:  EP4601103A1 13/08/2025
Solicitante: 
CONTEMPORARY AMPEREX TECHNOLOGY HONG KONG LTD [HK]
Contemporary Amperex Technology (Hong Kong) Limited
EP_4601103_A1

Resumen de: EP4601103A1

The present application discloses a partition plate, a partition plate assembly, a battery module, a battery pack, and an electrical device, and belongs to the technical field of batteries. An partition plate of the present application is applied to a battery module, the partition plate including: a plurality of exhaust holes, a portion of the exhaust holes in the plurality of the exhaust holes having an exhaust direction provided along a first direction, and another portion of the exhaust holes in the plurality of the exhaust holes having an exhaust direction provided along a second direction, where the first direction and the second direction are provided at an included angle to the vertical direction, respectively, and the first direction and the second direction are provided at an included angle. The exhaust holes of the present application are provided at least toward the first direction and the second direction, and along a thickness direction of the partition plate body, which can avoid the risk of the top of the battery module or the battery pack bursting due to the difficult exhaust from the top, and thus can prevent the problem of the failure of the battery module or the battery pack from occurring.

METHOD FOR DISCHARGING THE ELECTRIC CHARGE OF BATTERIES AND DEVICE THAT IMPLEMENTS SAID METHOD

NºPublicación:  EP4599939A2 13/08/2025
Solicitante: 
LAREN SRL [IT]
LAREN SRL
EP_4599939_A2

Resumen de: EP4599939A2

A device (1) configured to implement a method for discharging the electric charge of batteries, cells and/or rechargeable batteries, comprising:- an inactivation chamber (2) of the batteries, cells and/or rechargeable batteries to be discharged introduced through an inlet path (21); the inactivation chamber (2) being delimited by one or more walls (22) and by a bottom (23);- an outlet path (25) of the discharged batteries, cells and/or rechargeable batteries defined in the inactivation chamber (2);- at least one inductive winding (3) configured to be powered by an electric current arranged externally to the walls (22) and wound around a winding axis (A), the winding axis (A) being preferably orthogonal to the bottom (23);the at least one inductive winding (3) being adapted to heat by induction the walls (22) of the inactivation chamber (2);the walls (22) being made of a material adapted to transmit heat so that the walls (22) heated by induction are adapted to heat by radiation the batteries, cells and/or rechargeable batteries arranged inside the inactivation chamber (2). The device comprises:- inerting means configured to introduce one or more inert gases into the inactivation chamber (2) so as to eliminate the oxygen and the humidity present inside the inactivation chamber (2);- a tank (7) of the discharged batteries, cells and/or rechargeable batteries received from the inactivation chamber (2) through the outlet path (25); the tank (7) and the inactivation chamber (2) be

SEPARATOR AND ELECTROCHEMICAL DEVICE COMPRISING SAME

NºPublicación:  EP4601102A2 13/08/2025
Solicitante: 
LG ENERGY SOLUTION LTD [KR]
LG Energy Solution, Ltd
EP_4601102_A2

Resumen de: EP4601102A2

Provided is a separator which includes: a separator base including a porous polymer substrate having a plurality of pores, and a porous coating layer positioned on at least one surface of the porous polymer substrate and containing a plurality of inorganic particles and a binder polymer positioned on the whole or a part of the surface of the inorganic particles to connect the inorganic particles with one another and fix them; and a porous adhesive layer positioned on at least one surface of the separator base and including polyvinylidene-co-hexafluoropropylene containing vinylidene-derived repeating units and hexafluoropropylene-derived repeating units, wherein the ratio of the number of the hexafluoropropylene (HFP)-derived repeating units (HFP substitution ratio) based on the total number of the vinylidene-derived repeating units and the hexafluoropropylene-derived repeating units is 4.5-9%. An electrochemical device including the separator is also provided.

METHOD FOR SEALING SECONDARY BATTERY

NºPublicación:  EP4600022A1 13/08/2025
Solicitante: 
LG ENERGY SOLUTION LTD [KR]
LG Energy Solution, Ltd
EP_4600022_PA

Resumen de: EP4600022A1

The present disclosure provides a method for sealing a secondary battery, which seals an electrode lead and a battery case of the secondary battery, the method comprising the steps of: providing a heater on a front surface of a sealer; providing the electrode lead between an upper sealer and a lower sealer contained in the sealer; heating the electrode lead with the heater; sealing the electrode lead and the battery case with the sealer; photographing the sealer around the heater with a camera disposed on a front surface of the heater to obtain shape information; measuring the temperature of the sealer around the heater with a temperature sensor to obtain temperature information; acquiring thermal expansion data according to the temperature of the sealer using the shape information, the temperature information, and the material information about the sealer; and measuring the temperature of the electrode lead with the temperature sensor and then predicting the thermal expansion value of the sealer at the electrode lead covered by the heater using the thermal expansion data.

CONTROLLING ACCESS BY AN ELECTRIC VEHICLE TO A CONTROLLED-ACCESS AREA

NºPublicación:  EP4600070A1 13/08/2025
Solicitante: 
HONEYWELL INT INC [US]
Honeywell International Inc
EP_4600070_PA

Resumen de: EP4600070A1

Methods, apparatuses, and computer program products for controlling access by an electric vehicle (EV) to a controlled-access area are provided. For example, a computer-implemented method may include receiving data from an EV related to a fire risk in a battery of the EV and determining, using the data received from the EV, whether to allow the EV to enter a controlled-access area.

SEPARATOR, SECONDARY BATTERY, AND ELECTRICAL APPARATUS

NºPublicación:  EP4601104A1 13/08/2025
Solicitante: 
CONTEMPORARY AMPEREX TECHNOLOGY HONG KONG LTD [HK]
Contemporary Amperex Technology (Hong Kong) Limited
EP_4601104_PA

Resumen de: EP4601104A1

The present application provides a separator, comprising a first base membrane and a second base membrane, wherein the melting point of the second base membrane is lower than the melting point of the first base membrane, and the average fiber filament diameter of the first base membrane is greater than the average fiber filament diameter of the second base membrane. The average fiber filament diameter of the second base membrane is smaller, so that the second base membrane has a richer pore structure, and the tolerance capability of the second base membrane to physical puncture of lithium dendrites is enhanced. In addition, when the average fiber filament diameter of the first base membrane having a high melting point is greater than the average fiber filament diameter of the second base membrane having a low melting point, the continuity and effectiveness of a final separator ion transmission channel can also be guaranteed, thereby improving the reliability of the separator, and improving the reliability of the secondary battery.

SLITTING METHOD AND HARDWARE FOR COATED FLEXIBLE SUBSTRATES

NºPublicación:  EP4598706A1 13/08/2025
Solicitante: 
ELEVATED MAT GERMANY GMBH [DE]
Elevated Materials Germany GmbH
WO_2024091582_PA

Resumen de: WO2024091582A1

A method and system for slitting a lithium-coated polyethylene terephthalate (PET) roll is provided. The roll undergoes laser ablation to remove a portion of a layer of lithium where a slit is desired exposing the PET substrate underneath. The roll then undergoes a blade cutting process wherein the roll is cut along exposed PET substrate, producing a plurality of slit rolls. The laser ablation of the roll prior to blade cutting allows lithium to be removed, preventing lithium build-up on the blade. This reduces maintenance time, improves the quality of the slit roll edges, and allows for longer lengths of rolls to be cut. The laser ablation also allows for rolls with thick layers of lithium to be blade cut.

BATTERY PACK

Nº publicación: EP4601097A1 13/08/2025

Solicitante:

LG ENERGY SOLUTION LTD [KR]
LG Energy Solution, Ltd

EP_4601097_PA

Resumen de: EP4601097A1

A battery pack according to an embodiment of the present invention includes: a housing; at least one battery module accommodated in the housing; a venting part provided in the housing to discharge a gas generated in the battery module; a filter disposed in front of the venting part in a flow direction of the gas; a scraper configured to remove foreign substances accumulated on the filter; and a driving part operating by the flow of the gas to reciprocate the scraper.

traducir